1 00:00:36,958 --> 00:00:38,750 [Père de Carmine] Pas de chance ! 2 00:00:38,833 --> 00:00:42,541 - [Bruit de bébé qui pleure] - Plus besoin de t'appeler papa-maman ! 3 00:00:42,625 --> 00:00:45,291 Parce que nous le regrettons aie un enfant comme toi ! Satan ! 4 00:00:45,375 --> 00:00:46,851 [Mère de Carmine] Pas besoin appelle-moi maman encore ! 5 00:00:46,875 --> 00:00:49,083 [Le père de Carmine] Nous aurions dû vous jeter loin de votre enfance ! 6 00:00:49,166 --> 00:00:50,886 - Tais-toi là ! - [Big Brother Carmine] Pauvre chose, papa ! 7 00:00:50,958 --> 00:00:52,541 [Père de Carmine] Ne sors jamais ! 8 00:00:52,625 --> 00:00:56,625 [Père de Carmine] Vous n'intervenez pas ! Toi aussi tu n'as pas de chance ! Tous des diables ! 9 00:00:56,708 --> 00:01:00,166 - [Bruit de claque] - [Bruit de cri] 10 00:01:00,250 --> 00:01:02,208 Battez-vous, sœurette. 11 00:01:02,625 --> 00:01:04,875 - [Bruit de claque] - [Bruit de cri] 12 00:01:05,083 --> 00:01:07,250 Battez-vous, sœurette. 13 00:01:08,041 --> 00:01:09,916 Battez-vous, sœurette. 14 00:01:10,625 --> 00:01:12,958 [Bruit de cri] Battez-vous, sœurette ! 15 00:01:13,041 --> 00:01:15,041 Contre! 16 00:01:15,125 --> 00:01:17,625 [Bruit de cri] 17 00:01:18,541 --> 00:01:20,333 [Une musique joyeuse joue] 18 00:01:24,208 --> 00:01:25,416 Bonjour, monsieur ! 19 00:01:27,375 --> 00:01:28,833 [Bruit de porte qui s'ouvre] 20 00:01:29,625 --> 00:01:31,059 [Riani] Monsieur, je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ? 21 00:01:31,083 --> 00:01:32,208 C'est trop tard, n'est-ce pas ? 22 00:01:32,791 --> 00:01:34,791 [Professeur] Mais vous avez changé d'école. 23 00:01:35,666 --> 00:01:37,125 Oh oui. 24 00:01:37,750 --> 00:01:39,541 [Rires] 25 00:01:42,166 --> 00:01:43,791 Il reste quarante-cinq minutes. 26 00:01:43,916 --> 00:01:46,333 Cela semble facile, non ? 27 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 [Bruit de porte qui s'ouvre] 28 00:01:49,375 --> 00:01:50,416 Bonjour, madame. 29 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 [Professeur] Voici le candidat vainqueur de la classe. 30 00:01:52,541 --> 00:01:54,500 Cette fois vient d'arriver. 31 00:02:00,041 --> 00:02:01,041 Merci, madame. 32 00:02:04,375 --> 00:02:07,750 [La musique joue] 33 00:02:11,250 --> 00:02:12,958 Il reste dix minutes. 34 00:02:13,250 --> 00:02:14,916 [Son de tic-tac] 35 00:02:20,791 --> 00:02:23,583 [Professeur] N'oubliez pas de poser des questions sur la page ci-contre. 36 00:02:35,916 --> 00:02:37,208 [Professeur] Le temps est écoulé. 37 00:02:37,416 --> 00:02:39,208 Allez, les enfants. 38 00:02:40,000 --> 00:02:41,916 Riani, le temps est écoulé. Allez, récupère-le. 39 00:02:42,041 --> 00:02:43,851 [Étudiant 1] Il vaut mieux mourir plutôt que de recommencer. 40 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 [Étudiant 2] Comment vas-tu ? Il a dit étudier. 41 00:02:45,750 --> 00:02:47,670 [Étudiant] Toutes les questions il n'y a pas de réponse. 42 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 [Maître] Eh, le feu ! 43 00:02:53,791 --> 00:02:55,125 Riani ! 44 00:02:55,375 --> 00:02:57,083 [Criant] Reculez ! Tout le monde, reculez ! 45 00:02:57,208 --> 00:02:58,291 [Professeur] Et Riani ? 46 00:03:00,166 --> 00:03:01,375 Au fait, d’où vient le feu ? 47 00:03:01,458 --> 00:03:04,178 - [Étudiant] Éteins-le, frérot ! De l'eau, de l'eau ! Eau! - [Étudiant] Vous avez apporté des allumettes, n'est-ce pas ? 48 00:03:04,458 --> 00:03:06,166 [Maître] Retraite ! 49 00:03:09,541 --> 00:03:10,708 [Étudiante] Éteins ça, maman ! 50 00:03:10,875 --> 00:03:12,333 [Étudiante] Maman, de l'eau, de l'eau, maman ! 51 00:03:12,416 --> 00:03:13,541 [Étudiant] De l'eau, s'il vous plaît ! Eau! 52 00:03:17,666 --> 00:03:21,166 [Maître] C'est parce que tout est en feu, Maman ne peut pas donner de note. 53 00:03:21,625 --> 00:03:23,208 Le test a donc été répété. 54 00:03:23,416 --> 00:03:25,250 [Exclamations d'étudiants déçus] 55 00:03:33,166 --> 00:03:34,806 [Le père de Riani] Des noix et du chewing-gum, Ri. 56 00:03:34,875 --> 00:03:36,642 Tu manges tout de suite si tu veux fumer à nouveau. 57 00:03:36,666 --> 00:03:38,125 Je veux le fumer maintenant. 58 00:03:38,208 --> 00:03:40,708 [Mère de Riani] Oh, toi, oui, tu as dit ça. 59 00:03:40,791 --> 00:03:43,083 Tu as changé d'école trois fois, tu sais. 60 00:03:43,250 --> 00:03:46,291 Papa n'en peut plus déménagement de bureaux, déménagement de villes. 61 00:03:46,375 --> 00:03:47,625 [Riani] Oui, madame. 62 00:03:54,416 --> 00:03:55,541 [Le père de Riani] OK, Ri. 63 00:03:55,625 --> 00:03:56,767 - [Bruit de fermeture de la portière de la voiture] - Ri. 64 00:03:56,791 --> 00:03:57,875 Sois prudent. 65 00:03:57,958 --> 00:03:59,518 [Mme Riani] Choisissez les bons amis, d'accord ? 66 00:03:59,958 --> 00:04:02,291 [Le père de Riani] Ri, tu te souviens, d'accord ? C'est le premier jour, tu sais. 67 00:04:02,583 --> 00:04:03,625 Oui. 68 00:04:12,083 --> 00:04:13,416 [Sasmi] Je te jure, c'est vraiment drôle ! 69 00:04:13,500 --> 00:04:15,208 Ah Vanessa ! 70 00:04:17,125 --> 00:04:19,625 [Desi] Très important, oui, est-ce que tu utilises une voiture pour aller à l'école comme ça ? 71 00:04:20,083 --> 00:04:21,125 Très riche, vraiment. 72 00:04:21,583 --> 00:04:24,500 On m'a dit qu'on ne pouvait pas vendre ! Viens ici, viens ici ! 73 00:04:24,791 --> 00:04:26,875 [Monica] Bougez, bougez ! 74 00:04:29,625 --> 00:04:31,333 Oh mon Dieu, Monica ! 75 00:04:31,458 --> 00:04:32,500 Bon sang ! 76 00:04:33,083 --> 00:04:34,208 Tu le sens, n'est-ce pas ? 77 00:04:34,333 --> 00:04:35,833 - C'est vraiment décevant. - [Monica] Ça fait mal ! 78 00:04:36,208 --> 00:04:37,625 Ennuyeux tout le monde. 79 00:04:37,708 --> 00:04:39,625 [Rire avec dédain] Garçon de la campagne ! 80 00:04:40,125 --> 00:04:43,750 Au lieu de rire, de ne pas aider. Entrez. 81 00:04:45,208 --> 00:04:46,875 Esprit ! 82 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 [Sasmi] Courage ! 83 00:05:06,916 --> 00:05:09,791 [Mauvais murmure] 84 00:05:11,500 --> 00:05:12,500 [Gémits] 85 00:05:14,583 --> 00:05:15,625 [Gémits] 86 00:05:27,166 --> 00:05:28,583 [Criant] 87 00:05:28,666 --> 00:05:30,791 [La cloche de l'école sonne] 88 00:05:41,625 --> 00:05:45,958 [Bruit d'angklung au loin] 89 00:05:51,291 --> 00:05:54,750 [Le son de la guitare joue] 90 00:06:06,250 --> 00:06:09,875 ♪ Beaucoup de gens veulent être différents ♪ 91 00:06:09,958 --> 00:06:14,666 ♪ Mais je veux juste être normal ♪ 92 00:06:16,208 --> 00:06:19,333 ♪ Juste normal ♪ 93 00:06:20,458 --> 00:06:23,250 ♪ Ce ne sera pas possible pour moi ♪ 94 00:06:23,333 --> 00:06:27,791 ♪ Continuez à courir pour toujours ♪ 95 00:06:27,916 --> 00:06:31,541 ♪ Un cœur endolori fait encore plus mal ♪ 96 00:06:31,625 --> 00:06:34,833 ♪ Du pied ♪ 97 00:06:34,916 --> 00:06:38,208 ♪ Où est ♪ 98 00:06:38,291 --> 00:06:41,958 ♪ Certaines personnes peuvent l'accepter ♪ 99 00:06:42,083 --> 00:06:45,750 ♪ Je suis celui qui apporte toujours des problèmes ♪ 100 00:06:45,833 --> 00:06:49,500 ♪ Tout autour de moi ♪ 101 00:06:49,666 --> 00:06:52,875 ♪ Oh, je devrais ♪ 102 00:06:53,208 --> 00:06:57,083 ♪ J'accepte juste son sort ♪ 103 00:06:57,166 --> 00:07:00,791 ♪ Créer des amis ♪ 104 00:07:00,875 --> 00:07:02,875 ♪ Du vent ♪ 105 00:07:03,041 --> 00:07:07,250 ♪ Qui chante avec moi ♪ 106 00:07:14,375 --> 00:07:15,958 [Sasmi] Salut ! Avez-vous déjà fait partie d'un groupe ? 107 00:07:16,041 --> 00:07:17,958 Je pense que tu as du potentiel, tu sais, sois une star. 108 00:07:18,041 --> 00:07:19,083 [Monica] Comme moi. 109 00:07:19,166 --> 00:07:22,541 Oui! Essayez-le, imaginez-le. Trois filles, toutes jouant de l'électro rock, 110 00:07:22,625 --> 00:07:24,625 continuez à jouer lors d’événements sociaux. 111 00:07:24,750 --> 00:07:26,666 Wow, garanti, seulement cinq mois, 112 00:07:26,750 --> 00:07:29,291 Votre argent de poche a augmenté plusieurs fois. 113 00:07:30,583 --> 00:07:32,083 Je vais y réfléchir d'abord, d'accord ? 114 00:07:32,708 --> 00:07:33,708 [Monica rit] 115 00:07:33,833 --> 00:07:34,875 Non. 116 00:07:34,958 --> 00:07:36,000 Eh, attends une minute ! 117 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 Nous pourrions être un groupe indépendant cool comme les Sœurs Scorpion ! 118 00:07:39,916 --> 00:07:41,916 Tu as écouté Les Sœurs Scorpion aussi ? 119 00:07:42,041 --> 00:07:44,125 - Je te le dirai. - [Rires] Cinq fois par jour ! 120 00:07:44,208 --> 00:07:46,625 Là, non ? Nous sommes vraiment compatibles. 121 00:07:46,708 --> 00:07:49,791 En plus, ta voix est bonne à 11-12 avec les Sœurs Carmine Scorpion. 122 00:07:49,958 --> 00:07:53,142 C'est tellement bon, je viens de le voir il y a des scintillements comme ça, tu sais, quand tu chantes. 123 00:07:53,166 --> 00:07:54,166 - Tu l'as vu aussi ? - Oui! 124 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 J'ai vu comme s'il y avait des paillettes qui volaient dans les airs. 125 00:07:56,500 --> 00:07:58,333 - Très cool ! - Qui es-tu, d'ailleurs ? 126 00:07:58,500 --> 00:08:01,541 Nous sommes des filles avec beaucoup de rêves. 127 00:08:01,916 --> 00:08:04,916 Nous avons un rêve pour faire bouger les choses le monde à travers les sons, 128 00:08:05,083 --> 00:08:06,291 notes rythmiques... 129 00:08:06,375 --> 00:08:08,958 Nous sommes un groupe qui recherche un nouveau chanteur. 130 00:08:09,500 --> 00:08:11,625 - Intéressé? - [Ussy] S'intéresser ne suffit pas. 131 00:08:13,166 --> 00:08:15,166 Je t'ai entendu jouer de ta guitare. 132 00:08:15,916 --> 00:08:17,583 OK pour les enfants du crépuscule. 133 00:08:18,458 --> 00:08:20,083 Mais jouer dans mon groupe de rock... 134 00:08:20,916 --> 00:08:22,041 Je ne pense pas. 135 00:08:23,750 --> 00:08:25,000 Hé, Ussy ! 136 00:08:25,166 --> 00:08:27,666 Neng, on en reparlera plus tard, d'accord ? Attendez. 137 00:08:27,750 --> 00:08:29,000 [Monica] Hé, attends ! 138 00:08:36,625 --> 00:08:37,666 [Ayu] Hé. 139 00:08:37,750 --> 00:08:39,726 Pourquoi changer d'école en milieu d'année ? Juste enceinte, hein ? 140 00:08:39,750 --> 00:08:42,541 [Riani] Alors, hier, j'étais nouveau, Septièmes jumeaux... 141 00:08:42,625 --> 00:08:44,184 - Si tu en veux un... - [Desi] Songong toi, ouais. 142 00:08:44,208 --> 00:08:45,416 [Effacer le son] 143 00:08:45,541 --> 00:08:46,916 Que fais-tu ? 144 00:08:47,125 --> 00:08:49,416 - Salut maman ! - Ta classe est ici ? 145 00:08:49,500 --> 00:08:51,541 - Non, madame. - Eh bien, c'est tout alors. Là. 146 00:08:51,708 --> 00:08:52,916 Au revoir, Mère. 147 00:08:53,208 --> 00:08:54,416 Où est l'enfant ? 148 00:08:54,958 --> 00:08:56,000 Je ne sais pas. 149 00:08:56,083 --> 00:08:57,166 [Grognon] 150 00:08:58,166 --> 00:08:59,583 Perdu. 151 00:09:00,791 --> 00:09:03,416 [La cloche de l'école sonne] 152 00:09:10,625 --> 00:09:12,333 [Sasmi] Eh, on se retrouve ! 153 00:09:12,416 --> 00:09:13,416 Allez, mangeons ensemble ! 154 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 - C'est vraiment délicieux, vraiment. - Pourquoi l'as-tu amené ici ? 155 00:09:21,333 --> 00:09:23,625 Si vous souhaitez toujours rejoindre Stardom, souriez maintenant. 156 00:09:25,041 --> 00:09:26,666 Il ne m'a pas fallu longtemps pour le manger. 157 00:09:27,000 --> 00:09:28,541 Ça va aussi pendant longtemps. 158 00:09:28,875 --> 00:09:29,958 Je m'appelle Monica Johannes. 159 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 Mon batteur. 160 00:09:31,875 --> 00:09:33,291 Celui-ci s'appelle Ussy. 161 00:09:33,375 --> 00:09:35,875 Le pianiste dont les doigts sont plus doux plutôt que ce qu'il a dit. 162 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 [Rires] 163 00:09:37,875 --> 00:09:40,208 Je m'appelle Sasmi, le manager de ce groupe. 164 00:09:41,291 --> 00:09:43,125 - Riani. - [Monica] Euh, Riani. 165 00:09:43,208 --> 00:09:44,768 Tu ne veux pas essayer de nous rejoindre dans un groupe ? 166 00:09:44,958 --> 00:09:46,833 Juste une fois. Qui sait, peut-être que nous serons compatibles. 167 00:09:46,958 --> 00:09:49,041 - [rires] - Oui, pas besoin de forcer. 168 00:09:49,541 --> 00:09:51,261 [Ussy] Peut-être qu'il doute aussi même compétence. 169 00:09:51,291 --> 00:09:52,791 Osez simplement jouer dans une classe vide. 170 00:09:52,916 --> 00:09:53,916 [Racle la gorge] 171 00:09:54,166 --> 00:09:56,541 Ussy n'est pas vraiment aussi sexy d'habitude. 172 00:09:56,666 --> 00:10:00,166 - Juste à cause des problèmes du groupe... -Gini, oui. 173 00:10:00,541 --> 00:10:03,625 Vous pouvez le voir dans ses yeux, abandonner facilement. 174 00:10:04,041 --> 00:10:05,916 [Ussy] La musique aussi il n'y a pas d'enthousiasme. 175 00:10:06,041 --> 00:10:07,041 Il n'y a pas de feu. 176 00:10:07,583 --> 00:10:09,103 Ne vous attendez pas à ce qu'il soit capable de rocker 177 00:10:09,750 --> 00:10:11,309 - [Sasmi] [Soupir] Ussy... - [Riani] Si vous voulez voir de la musique rock 178 00:10:11,333 --> 00:10:12,458 le fougueux, 179 00:10:12,791 --> 00:10:13,916 dis-le simplement. 180 00:10:14,666 --> 00:10:15,750 Je cherche. 181 00:10:18,875 --> 00:10:21,083 [Bruit de tonnerre] 182 00:10:23,708 --> 00:10:25,934 - [Ussy] Entrez maintenant. - [Monica] Tu n'attends pas Riani ? 183 00:10:25,958 --> 00:10:27,625 [Ussy] Tu n'as aucun moyen d'oser venir vers lui. 184 00:10:41,000 --> 00:10:43,041 [Bruit de pluie] 185 00:10:47,833 --> 00:10:48,875 [Soupirs] 186 00:10:49,458 --> 00:10:50,458 [Grognon] 187 00:10:55,083 --> 00:11:01,500 [Musique romantique] 188 00:11:11,958 --> 00:11:13,250 Voulez-vous y aller ? 189 00:11:13,833 --> 00:11:14,875 Vous voulez être ensemble ? 190 00:11:16,875 --> 00:11:17,875 [Léo] Allez. 191 00:11:21,625 --> 00:11:22,708 [Léo] Viens ici. 192 00:11:36,916 --> 00:11:38,041 Merci. 193 00:11:49,250 --> 00:11:51,291 Entrez, sœurette. C'est vraiment gratuit. 194 00:11:51,541 --> 00:11:52,583 Allez! 195 00:11:53,416 --> 00:11:55,291 [Son de guitare électrique] 196 00:11:56,333 --> 00:11:58,083 Euh, désolé. 197 00:12:01,458 --> 00:12:04,166 [Son de guitare électrique] 198 00:12:04,833 --> 00:12:06,000 [Marmonnement] 199 00:12:06,958 --> 00:12:09,166 - [Tir] - C'est tout. J'ai aussi dit quoi. 200 00:12:09,291 --> 00:12:11,611 Ce n'est pas nécessaire, fils du crépuscule, parfois du rock comme ça. 201 00:12:14,333 --> 00:12:15,916 Pourquoi? Vous n'acceptez pas ? 202 00:12:16,750 --> 00:12:19,041 - Prouve-le-moi. C'est très difficile. - Euh, euh... 203 00:12:19,125 --> 00:12:21,291 Votre ancien chanteur où vas-tu ? 204 00:12:21,958 --> 00:12:23,000 [Monica rit] 205 00:12:25,958 --> 00:12:27,017 - Ah. Digne. - [Ussy] Peut, non, 206 00:12:27,041 --> 00:12:28,721 pas besoin changer la conversation comme ça ? 207 00:12:29,000 --> 00:12:30,434 Si vous voulez jouer, jouez. Sinon, rentrez chez vous. 208 00:12:30,458 --> 00:12:32,458 - Ne perdez pas de temps. - Attends, attends. 209 00:12:32,541 --> 00:12:35,666 [Bruit de batterie] 210 00:12:38,291 --> 00:12:41,916 ["Faux" de Portrait joue] 211 00:12:45,375 --> 00:12:48,500 ♪ Pendant tout ce temps tu te sens toujours ♪ 212 00:12:48,625 --> 00:12:51,333 ♪ Je t'attends toujours ♪ 213 00:12:51,791 --> 00:12:54,625 ♪ Tu ne t'es pas approché ♪ depuis deux semaines 214 00:12:54,958 --> 00:12:57,916 ♪ Parce que tu es avec un autre ♪ 215 00:12:58,291 --> 00:13:01,333 ♪ La mère de mon cœur, chérie ♪ 216 00:13:01,458 --> 00:13:04,541 ♪ Parce que ta pensée a été fausse tout ce temps ♪ 217 00:13:04,625 --> 00:13:07,541 ♪ Chaque fois que tu ne viens pas, chérie ♪ 218 00:13:07,875 --> 00:13:12,750 ♪ Même si je n'ai jamais été à la maison ♪ 219 00:13:13,958 --> 00:13:16,666 ♪ Je dis toujours ♪ 220 00:13:16,750 --> 00:13:19,875 ♪ Je ne suis pas aussi bon que tu le penses ♪ 221 00:13:19,958 --> 00:13:25,375 ♪ Je ne t'ai jamais attendu ♪ 222 00:13:26,875 --> 00:13:29,416 ♪ Je t'aime ♪ 223 00:13:29,500 --> 00:13:32,750 ♪ Cela ne veut pas dire que je ne suis pas ambivalent ♪ 224 00:13:32,875 --> 00:13:38,166 ♪ Chéri, tu me juges mal ♪ 225 00:13:59,000 --> 00:14:01,708 ♪ Je dis toujours ♪ 226 00:14:01,791 --> 00:14:05,083 ♪ Je ne suis pas aussi bon que tu le penses ♪ 227 00:14:05,208 --> 00:14:11,166 ♪ Je ne t'ai jamais attendu ♪ 228 00:14:11,916 --> 00:14:14,333 ♪ Je t'aime ♪ 229 00:14:14,416 --> 00:14:17,791 ♪ Cela ne veut pas dire que je ne suis pas ambivalent ♪ 230 00:14:17,916 --> 00:14:23,416 ♪ Chéri, tu me juges mal ♪ 231 00:14:23,500 --> 00:14:25,166 C'est ça, mon frère ! 232 00:14:25,458 --> 00:14:27,298 - [Sasmi] Les gars, je vais payer en premier, d'accord ? - [Ussy] D'accord. 233 00:14:27,333 --> 00:14:29,625 - [Riani] D'accord. - [Bruit de foule provenant de la télévision] 234 00:14:29,708 --> 00:14:31,625 - Alors combien, sœurette ? - Donc, 200. 235 00:14:31,791 --> 00:14:33,500 [Sasmi] 200. 236 00:14:37,000 --> 00:14:38,166 [Monica] Les gars ! Les gars ! 237 00:14:38,958 --> 00:14:40,416 - Merci, sœurette. - [Caissière] Oui. 238 00:14:43,875 --> 00:14:44,958 [Soupirs] 239 00:14:46,791 --> 00:14:50,791 [Musique rock jouée] 240 00:15:05,416 --> 00:15:07,125 Sœurs Scorpions. 241 00:15:10,125 --> 00:15:12,750 Nous prenons la formation au sérieux à la place des Sœurs Scorpion ? 242 00:15:12,875 --> 00:15:14,000 N'est-ce pas cher ? 243 00:15:14,125 --> 00:15:17,375 Restez cool. En fait, je le vends exprès. 244 00:15:17,666 --> 00:15:19,625 Si nous voulons être aussi cool que les Scorpion Sisters, 245 00:15:19,750 --> 00:15:21,958 nous devons pratiquer au même endroit. Oui, non ? 246 00:15:22,125 --> 00:15:24,184 - [Monica s'exclame] Sasmi est vraiment cool ! - Et ils sentent si bon ! 247 00:15:24,208 --> 00:15:25,708 J'étais comme... 248 00:15:25,833 --> 00:15:28,458 - Je ne peux rien faire. - Allez. 249 00:15:28,791 --> 00:15:30,591 [Carmine] Au fait, la photo d'hier était bonne. 250 00:15:32,250 --> 00:15:34,041 [Carmine] Faites-en une photo de profil 251 00:15:34,791 --> 00:15:37,541 Mais sérieusement. je suis vraiment confus avec Sasmi, avec Monica. 252 00:15:37,625 --> 00:15:39,291 Vraiment excité de trouver un nouveau chanteur. 253 00:15:39,458 --> 00:15:41,583 Qu'est-ce qui manque à ma voix ? 254 00:15:41,708 --> 00:15:42,750 [Rires] Moins... 255 00:15:42,833 --> 00:15:45,833 - Pas bien ! - [Monica] C'est vrai. 256 00:15:46,041 --> 00:15:47,875 Personne n’est parfait à tout moment. 257 00:15:48,208 --> 00:15:51,625 Eh bien, oui, alors je le ferai qui était le chanteur. 258 00:15:51,708 --> 00:15:53,541 - Sérieusement, Ri ? - [Marmonne] 259 00:15:54,000 --> 00:15:56,958 [Ussy] Mais, Ri, nous sommes le groupe pas seulement pour m'amuser, tu sais. 260 00:15:57,041 --> 00:15:58,541 Je suis sérieux. 261 00:15:58,791 --> 00:16:00,958 Combien de fois voulez-vous pratiquer, par semaine ? 262 00:16:01,791 --> 00:16:03,291 Deux, trois, cinq ? 263 00:16:03,375 --> 00:16:04,708 Waouh, super ! 264 00:16:04,791 --> 00:16:06,392 - [Ussy] Vraiment, hein ? - Sasmi ne fait jamais de mauvais choix. 265 00:16:06,416 --> 00:16:10,000 Donc parce que Riani est officiellement dans le groupe, nous devons trouver un nom de groupe. 266 00:16:10,083 --> 00:16:11,125 [Monica] Allez ! 267 00:16:11,416 --> 00:16:14,041 Ussy, Monica, Riani. 268 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 Umori. 269 00:16:15,583 --> 00:16:17,583 Ah non, ah. Comme la marque Yaourt. 270 00:16:17,666 --> 00:16:18,916 Riomo. 271 00:16:19,041 --> 00:16:21,125 Et Mouri ? 272 00:16:21,250 --> 00:16:23,333 [Monica] Attends, attends. Quel mois es-tu née, Ri ? 273 00:16:23,416 --> 00:16:25,416 - Septembre. - Les mois de septembre ! 274 00:16:26,333 --> 00:16:28,375 - Les mois de septembre ! - [Monica s'exclame] Zodiaque ! 275 00:16:28,625 --> 00:16:30,916 - Quel est votre signe du zodiaque ? - Oui, c'est la Vierge ! 276 00:16:31,333 --> 00:16:32,392 - [Criant] Pareil ! - [Criant] Pareil ! 277 00:16:32,416 --> 00:16:33,416 Moi et Ussy aussi ! 278 00:16:33,500 --> 00:16:36,041 [Criant] Vierges ! Les Vierges ! 279 00:16:36,166 --> 00:16:38,375 [Tout le monde crie] Les Vierges ! 280 00:16:38,875 --> 00:16:41,791 - [Chant] Pendant tout ce temps tu étais encore... - Laisse-le, laisse-le. 281 00:16:41,875 --> 00:16:43,416 [Dialogues qui se chevauchent] 282 00:16:48,708 --> 00:16:50,791 Je sais pourquoi tu as déménagé ici. 283 00:16:51,166 --> 00:16:54,083 [Ayu] Incendies dans les écoles c'est à cause de toi, non ? 284 00:16:54,208 --> 00:16:56,458 - [Desi] Vous virez un maniaque. - [Ayu] Admets-le ! 285 00:16:56,541 --> 00:16:59,000 [Tania] Je peux, tu sais, faites passer le message à tout le monde à ce sujet. 286 00:16:59,250 --> 00:17:01,791 Dis si tu veux incendiez notre école. 287 00:17:01,916 --> 00:17:03,708 Qu'est-ce que c'est? Cette personne est fausse. 288 00:17:03,791 --> 00:17:05,583 C'est très facile de croire les rumeurs. 289 00:17:05,666 --> 00:17:08,500 [Tania] Il n'y aura pas de fumée, s'il n'y a pas de feu. 290 00:17:08,750 --> 00:17:11,541 Mais calmez-vous. Nous ne sommes pas si mauvais, n'est-ce pas ? 291 00:17:12,166 --> 00:17:14,291 Donnez-nous un million et vous serez en sécurité. 292 00:17:14,500 --> 00:17:17,583 Eh bien, juste un million, à quoi ça sert ? Que veux-tu acheter ? 293 00:17:17,791 --> 00:17:19,208 Envie de sortir en périphérie ? 294 00:17:19,500 --> 00:17:21,500 [Desi grogne] C'est tellement stupide, tu sais ! 295 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 [Riani crie] 296 00:17:22,791 --> 00:17:24,708 Aïe, ça fait mal ! 297 00:17:24,833 --> 00:17:28,208 [Riani crie] 298 00:17:28,291 --> 00:17:31,958 - [Monica] Frappez-le, s'il vous plaît ! - [Sasmi] Frappé ! Heure ! 299 00:17:32,041 --> 00:17:33,916 - Éteins-le, d'accord ? - [Ussy] Hein ? 300 00:17:34,416 --> 00:17:37,583 [Ussy] Un pas de plus, Je poste la vidéo. 301 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 Plus tard, par exemple Je serai la princesse indonésienne, 302 00:17:42,666 --> 00:17:45,375 puis la vidéo se diffuse à nouveau, qu'en pensez-vous ? 303 00:17:45,708 --> 00:17:46,750 [Grognon] 304 00:17:46,833 --> 00:17:48,916 Écoute, ouais. Vous ne serez pas en sécurité. 305 00:17:49,083 --> 00:17:50,083 [Grognon] 306 00:17:51,583 --> 00:17:54,125 [Monica] Princesse indonésienne ? Où est-ce ! 307 00:17:54,250 --> 00:17:56,708 [Rires] 308 00:17:57,875 --> 00:18:00,333 - Merci, les gars - [Monica] Détends-toi. 309 00:18:00,416 --> 00:18:02,416 Les gens aiment ça il faut vraiment le repousser. 310 00:18:02,458 --> 00:18:03,583 [Monica] Alors ils ont peur ! 311 00:18:04,666 --> 00:18:06,583 Mais votre jeu est mauvais aussi, n'est-ce pas ? 312 00:18:07,000 --> 00:18:09,200 - [Ussy rit] - Je vais avoir du mal à le vendre. 313 00:18:09,250 --> 00:18:11,291 [Sasmi] Apprenez à jouer, c'est pour ça. 314 00:18:11,541 --> 00:18:12,541 [Ussy] Oh, ouais. 315 00:18:12,625 --> 00:18:14,101 Plus tard, répétition du groupe Juste chez moi, d'accord ? 316 00:18:14,125 --> 00:18:16,333 Votre maison possède-t-elle un studio de musique ? 317 00:18:17,583 --> 00:18:19,750 Fais-moi savoir! 318 00:18:20,000 --> 00:18:21,083 [Monica] Oui, oui ! 319 00:18:21,375 --> 00:18:22,625 [Sasmi] Oh, je suis fatigué. 320 00:18:25,458 --> 00:18:28,625 - [Sasmi] Euh, Ri, je l'ai raté. Allez. - Allez. 321 00:18:30,500 --> 00:18:32,583 [Dialogues qui se chevauchent] 322 00:18:48,041 --> 00:18:49,083 Ri! 323 00:18:54,958 --> 00:18:56,375 Bonsoir, tante. 324 00:18:58,125 --> 00:18:59,166 [Marmonnement] 325 00:19:00,083 --> 00:19:03,791 Non, non. Ce n'est pas sa mère. 326 00:19:03,916 --> 00:19:05,541 [Rires] 327 00:19:06,958 --> 00:19:08,666 Après tout, il ressemble à un homme riche. 328 00:19:08,791 --> 00:19:11,208 [Ussy] Qu'est-ce que tu fais là ? Entrez, dépêchez-vous. 329 00:19:11,291 --> 00:19:13,541 - [Rires] - [Sasmi] Allez. 330 00:19:19,500 --> 00:19:22,958 [Une musique joyeuse joue] 331 00:19:24,291 --> 00:19:27,583 [Dialogues qui se chevauchent] 332 00:19:38,583 --> 00:19:41,416 [Sasmi] Ri, tu le sais, n'est-ce pas ? Célébrité. 333 00:19:42,291 --> 00:19:43,291 [Riani] Je sais. 334 00:19:43,791 --> 00:19:44,875 Et alors ? 335 00:19:45,708 --> 00:19:48,875 Le groupe qui a abandonné la compétition, non ? vraiment célèbre à partir de maintenant ? 336 00:19:48,958 --> 00:19:52,458 Oui. Et le plan est que nous voulons tous auditionner. 337 00:19:53,083 --> 00:19:55,541 - [Monica] Les Sœurs Scorpion aussi. - [Ussy] Est-ce qu'ils participent ? 338 00:19:55,833 --> 00:19:58,083 - [Monica] Oui. - C'est déjà célèbre. Que fais-tu? 339 00:19:58,166 --> 00:19:59,416 [Sasmi] En fait, ça va. 340 00:19:59,541 --> 00:20:02,458 C'est vraiment cool, frérot, on peut rivaliser avec ta propre idole ? 341 00:20:03,000 --> 00:20:06,083 Pouvez-vous l'imaginer ? Nous sommes sur une grande scène 342 00:20:06,333 --> 00:20:07,750 regardé par un seul pays. 343 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 [Riani] Attends une minute. 344 00:20:09,250 --> 00:20:11,875 Hier, non ? Il a dit que c'était juste pour gagner de l'argent de poche supplémentaire. 345 00:20:12,375 --> 00:20:13,666 Pourquoi Célébrité ? 346 00:20:14,041 --> 00:20:16,708 [Ussy] Simple. Voyez grand ou rentrez chez vous. 347 00:20:17,125 --> 00:20:18,625 Mais ce n’est pas le cas non plus. 348 00:20:19,791 --> 00:20:21,250 Et si je fais une erreur ? 349 00:20:21,333 --> 00:20:22,375 Comment? 350 00:20:22,750 --> 00:20:24,708 Tout simplement faux. Cela ne vous tuera pas, n'est-ce pas ? Ici. 351 00:20:26,750 --> 00:20:27,750 [Sasmi] Monique. 352 00:20:29,791 --> 00:20:31,500 Ah, c'est déjà bien ! 353 00:20:31,708 --> 00:20:33,541 [Sasmi] Les gars ! Regardez ici, d'accord ? 354 00:20:33,666 --> 00:20:38,250 Je veux enregistrer pour la première fois nous pratiquons le groupe The Virgos ! 355 00:20:38,375 --> 00:20:41,083 ♪ Où est ♪ 356 00:20:41,208 --> 00:20:44,208 ♪ Certaines personnes peuvent l'accepter ♪ 357 00:20:44,291 --> 00:20:47,250 ♪ Je suis celui qui apporte toujours des problèmes ♪ 358 00:20:47,333 --> 00:20:50,500 ♪ Tout autour de moi ♪ 359 00:20:50,583 --> 00:20:53,333 ♪ Oh, je devrais ♪ 360 00:20:53,416 --> 00:20:56,583 ♪ J'accepte juste son sort ♪ 361 00:20:56,666 --> 00:20:59,666 ♪ Créer des amis ♪ 362 00:20:59,750 --> 00:21:01,333 ♪ Du vent ♪ 363 00:21:01,458 --> 00:21:04,625 ♪ Qui chante avec moi ♪ 364 00:21:08,291 --> 00:21:10,291 Arrêtez ! Arrêt! 365 00:21:10,583 --> 00:21:12,166 Une alerte ! Une alerte ! 366 00:21:14,708 --> 00:21:17,208 [Dialogues qui se chevauchent] 367 00:21:17,333 --> 00:21:19,250 Riani chante, oui. Chanter. 368 00:21:19,500 --> 00:21:22,916 [Jouer Fur Elise au piano] 369 00:21:31,625 --> 00:21:32,708 Papa. 370 00:21:33,958 --> 00:21:35,000 [Bruit d'un baiser] 371 00:21:43,416 --> 00:21:45,250 [Soupirs] 372 00:21:46,625 --> 00:21:47,750 [Soupirs] 373 00:21:48,708 --> 00:21:49,791 [Soupirs] 374 00:21:49,875 --> 00:21:51,791 Que se passe-t-il réellement ici ? 375 00:21:52,875 --> 00:21:54,250 [Ussy] Aïe. 376 00:21:54,708 --> 00:21:57,875 [Riani] Donc, tu ne peux pas dans un groupe avec ton père ? 377 00:21:58,583 --> 00:22:01,666 Musique classique uniquement. 378 00:22:02,125 --> 00:22:04,375 [Ussy] C'est un maniaque du contrôle tu le sais vraiment, n'est-ce pas ? 379 00:22:04,541 --> 00:22:06,708 Je n'ai réussi à le combattre qu'une seule fois. 380 00:22:06,791 --> 00:22:08,333 Quand je suis entré à l’école publique. 381 00:22:08,541 --> 00:22:10,458 Même alors, je souhaite déménager en France. 382 00:22:10,541 --> 00:22:13,416 [Sasmi] Que moi, grondé partout. 383 00:22:13,625 --> 00:22:15,125 Être grondé à l'école, 384 00:22:15,291 --> 00:22:18,958 se faire gronder à la maison, Juste dans les toilettes, ici, faites-vous gronder. 385 00:22:19,791 --> 00:22:22,375 Même si c'est du business je n'ai jamais dérangé mon école. 386 00:22:23,125 --> 00:22:25,375 Je ne sais pas quoi, ouais son enfant veut-il être une femme d'affaires ? 387 00:22:25,458 --> 00:22:26,708 [Monica grogne] 388 00:22:26,833 --> 00:22:29,193 [Monica] La chose la plus inconsidérée est, oui, mon père, en effet ! 389 00:22:29,583 --> 00:22:33,416 Même si c'est la première fois que je l'enseigne Je joue de la batterie aussi. 390 00:22:34,041 --> 00:22:35,458 [Monica] Bizarre, non ? 391 00:22:35,708 --> 00:22:38,041 Cela veut dire que c'est comme ça nous devons gagner la célébrité. 392 00:22:38,625 --> 00:22:43,083 Parce que c'est le moyen le plus rapide d'y parvenir ils croient en nos idéaux. 393 00:22:44,666 --> 00:22:46,083 [Monica] Si nous gagnons. 394 00:22:46,166 --> 00:22:47,583 Mais et si nous perdons ? 395 00:22:47,875 --> 00:22:49,625 Et puis nos parents l'ont découvert ? 396 00:22:49,875 --> 00:22:50,875 [Monica] Oh ! 397 00:22:50,958 --> 00:22:54,208 Je vais certainement me noyer dans la mer de Natuna et est devenu décédé. 398 00:22:54,291 --> 00:22:57,416 Et je vous hanterai tous, surtout toi, Riani ! 399 00:22:57,500 --> 00:22:59,375 [Criant] 400 00:23:02,916 --> 00:23:04,125 Quoi ? 401 00:23:07,541 --> 00:23:11,541 je sais comment pour qu'on ne se fasse pas prendre. 402 00:23:12,791 --> 00:23:13,791 Masque. 403 00:23:14,458 --> 00:23:15,958 Nous portons juste des masques. 404 00:23:16,500 --> 00:23:20,208 Pour falsifier notre identité, tout en attisant la curiosité des gens. 405 00:23:20,541 --> 00:23:23,041 [Riani] Donc si on a un concert, nous portons des masques 406 00:23:23,333 --> 00:23:26,791 Mais, quand tu quittes la scène, hors scène, on se déguise. 407 00:23:26,916 --> 00:23:28,791 Nos parents tu ne le sauras jamais, n'est-ce pas ? 408 00:23:29,250 --> 00:23:30,291 [Monica] Quoi d'autre ? 409 00:23:31,083 --> 00:23:32,666 Mélangez les choses, Mon. 410 00:23:38,958 --> 00:23:40,666 [Rire] 411 00:23:41,208 --> 00:23:44,916 [Dialogues qui se chevauchent] 412 00:23:46,791 --> 00:23:48,375 [Monica] Oh, c'est drôle ! 413 00:23:48,541 --> 00:23:49,916 [Ussy] C'est ça. 414 00:24:00,125 --> 00:24:02,333 [Criant] 415 00:24:06,000 --> 00:24:08,416 [Sasmi] Tout le monde, écoutez Sasmi. 416 00:24:08,500 --> 00:24:09,875 Je suis le gérant. 417 00:24:26,000 --> 00:24:27,291 Pourquoi a-t-il été coupé ? 418 00:24:27,583 --> 00:24:28,625 [Monica] Oh ! 419 00:24:29,791 --> 00:24:31,416 [Sasmi] Fais-en juste un peu plus 420 00:24:31,625 --> 00:24:33,708 les résultats seront certainement parfaits. 421 00:24:34,250 --> 00:24:35,958 [Criant] 422 00:24:37,583 --> 00:24:39,101 [Son de la télévision] Transe C'est arrivé au moins 423 00:24:39,125 --> 00:24:41,041 dans sept endroits différents à Bandung, 424 00:24:41,125 --> 00:24:43,791 - victimes âgées de 12 à 18 ans. - [Arini] Salut, madame. 425 00:24:44,125 --> 00:24:47,625 Selon les rapports sur le terrain, l'auteur seul attaquer leurs propres parents 426 00:24:47,791 --> 00:24:51,250 On ne sait pas encore s'il existe une connexion entre ces événements 427 00:24:51,333 --> 00:24:55,250 [Mme Riani] Maman, écoute, C'est parce que je joue à trop de jeux sur mon téléphone portable. 428 00:24:55,375 --> 00:24:56,875 Tellement impulsif ! 429 00:24:57,291 --> 00:24:59,166 Jouez à frapper, frapper, frapper. 430 00:24:59,250 --> 00:25:01,041 [Riani] L'avez-vous entendu du groupe Whatsapp, n'est-ce pas ? 431 00:25:01,500 --> 00:25:03,250 « Il y a beaucoup de ragots, madame. 432 00:25:03,333 --> 00:25:05,833 Hé, ne plaisante pas, d'accord ? 433 00:25:05,916 --> 00:25:08,916 Plus tard, maman, tu viendras au groupe Whatsapp de la Mère. 434 00:25:09,083 --> 00:25:10,708 Je vais vous nommer administrateur. 435 00:25:10,833 --> 00:25:14,041 Oh non, madame ! 436 00:25:14,250 --> 00:25:16,541 [Ussy] Pourquoi ça ? Très effrayant. 437 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Oh, mon Dieu. 438 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 je suis sûr 439 00:25:19,208 --> 00:25:23,208 Je suis sûr que le costume arrivera plus tard tous les yeux étaient rivés sur moi. 440 00:25:23,291 --> 00:25:24,791 Comme ça. 441 00:25:24,875 --> 00:25:26,625 A moi, la prochaine fois ? 442 00:25:27,166 --> 00:25:28,750 Tu as oublié, Esmeralda. 443 00:25:29,291 --> 00:25:30,375 Je suis le chanteur. 444 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 Oh non. 445 00:25:31,708 --> 00:25:33,916 - [Ussy] Aïe. - Tais-toi, Rosalinda. 446 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Laisse-moi rêver de temps en temps. 447 00:25:36,708 --> 00:25:38,708 Pourquoi tu Tu ne veux pas être touchée, Rosalinda ? 448 00:25:38,791 --> 00:25:40,208 C'est effrayant, hein ? 449 00:25:40,500 --> 00:25:41,583 [Criant] 450 00:25:41,916 --> 00:25:43,791 [Mère de Sasmi] Sasmi est en transe ! 451 00:25:43,875 --> 00:25:45,875 - [Ussy] Sasmi ! - [Monica] Sasmi ! 452 00:25:47,458 --> 00:25:50,083 - [Mme Sasmi crie] - [Sasmi] Mère égoïste ! 453 00:25:50,375 --> 00:25:51,750 [Mère de Sasmi] Sasmi, calme-toi ! 454 00:25:51,958 --> 00:25:53,166 Qu'est-ce qui ne va pas? 455 00:25:53,250 --> 00:25:55,083 [Bruit de l'impact] 456 00:25:55,208 --> 00:25:56,583 [Mme Sasmi] Non ! 457 00:25:56,666 --> 00:25:57,791 [Monica] Mi, calme-toi, Mi ! 458 00:25:57,916 --> 00:25:59,833 - [Criant] - [Sasmi] Espèce de mère égoïste ! 459 00:26:00,416 --> 00:26:02,166 Ne le faites pas! C'est le travail de maman. 460 00:26:02,291 --> 00:26:03,875 [Grognant] Pourquoi ? 461 00:26:04,000 --> 00:26:06,083 [Ussy] Sasmi ! Sasmi ! Ne le faites pas! 462 00:26:06,208 --> 00:26:08,000 - [Riani] C'est ça ! - [Ussy] Calme-toi, Mi ! 463 00:26:08,083 --> 00:26:09,708 [Grognon] 464 00:26:09,791 --> 00:26:11,416 [Monica] Sasmi, c'est ça, Sas ! 465 00:26:11,541 --> 00:26:13,083 Sasmi, non ! 466 00:26:13,166 --> 00:26:14,666 [Bruit de table qui s'écrase] 467 00:26:15,583 --> 00:26:19,250 [Ussy] Sasmi ? Ne le fais pas, Sasmi ! Ne le fais pas, Sasmi ! 468 00:26:19,333 --> 00:26:21,500 [Riani] Non, Mi ! 469 00:26:21,875 --> 00:26:24,125 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? pourquoi je vends ? 470 00:26:24,291 --> 00:26:27,333 - Mère ne veut jamais comprendre ! - [Monica] Sasmi, non ! 471 00:26:27,416 --> 00:26:30,250 - [Dialogues qui se chevauchent] - Oui ! Vous comprenez. 472 00:26:30,375 --> 00:26:34,000 [Riani crie] Sasmi ! 473 00:26:34,125 --> 00:26:36,375 - [Sasmi rugit] - [Riani] Sas, réveille-toi, Sas ! 474 00:26:37,625 --> 00:26:38,791 [Sasmi] Laisse-moi vendre ! 475 00:26:38,916 --> 00:26:40,041 Sasmi ! 476 00:26:40,208 --> 00:26:43,250 [Ussy] Sasmi ! Sasmi ! 477 00:26:55,875 --> 00:26:57,434 - [Le ​​marchand de légumes crie] Des légumes ! - [Bruit des freins de la moto] 478 00:26:57,458 --> 00:26:59,250 [La mère de Sasmi crie] 479 00:27:05,000 --> 00:27:07,416 [Mme Sasmi] Soyez prudent. Ma sœur, fais attention. 480 00:27:10,458 --> 00:27:12,083 Tu viens, Mi. 481 00:27:14,708 --> 00:27:16,458 AMBULANCES 482 00:27:22,041 --> 00:27:26,041 [La sirène de l'ambulance retentit] 483 00:27:29,833 --> 00:27:30,916 [Ussy soupire] Ri. 484 00:27:32,583 --> 00:27:34,916 C'était du feu, n'est-ce pas ? 485 00:27:35,791 --> 00:27:36,791 Oui, n'est-ce pas ? 486 00:27:40,791 --> 00:27:41,833 Oui. 487 00:27:42,083 --> 00:27:43,625 Cela a guéri Sasmi, tu sais, Ri. 488 00:27:46,375 --> 00:27:48,083 Et vous faire planter aussi. 489 00:27:48,166 --> 00:27:51,583 En fait, si vous ne le connaissiez pas plus tôt, ça pourrait être pire. 490 00:27:52,416 --> 00:27:54,750 [Monica] Mais tes parents le savent déjà ? 491 00:27:55,458 --> 00:27:56,791 À propos de cette bizarrerie ? 492 00:27:58,833 --> 00:28:00,625 Maman et Papa... 493 00:28:02,416 --> 00:28:05,458 Je sais que je suis obsédé par le feu 494 00:28:06,208 --> 00:28:07,625 et accro au tabac. 495 00:28:08,416 --> 00:28:10,500 Mais cela signifie-t-il qu’on peut être comme ça dès le plus jeune âge ? 496 00:28:11,125 --> 00:28:13,625 Mais après un long moment, je ne pouvais plus le contrôler. 497 00:28:14,541 --> 00:28:16,041 Cela rend les choses difficiles aussi. 498 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 [Riani] C'est pour ça que je change souvent d'école. 499 00:28:19,291 --> 00:28:21,541 Même si je chante, 500 00:28:21,666 --> 00:28:23,625 les étincelles sont sorties. 501 00:28:24,125 --> 00:28:27,375 Cela signifie-t-il que l’étincelle de lumière est du feu ? 502 00:28:28,500 --> 00:28:30,309 [Monica] Alors tu as d'autres bizarreries aussi ? 503 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 Par exemple, vous pouvez traverser les murs, n'est-ce pas ? 504 00:28:32,500 --> 00:28:34,434 Ou tu peux guérir les blessures dans le passé, non ? 505 00:28:34,458 --> 00:28:35,976 Parce que si je peux, je le veux. Essayer. 506 00:28:36,000 --> 00:28:39,291 - C'est vrai ? - 'Je demande juste. 507 00:28:39,375 --> 00:28:42,375 [Riani] Je peux voir la couleur de la voix et ses émotions. 508 00:28:43,500 --> 00:28:44,958 C'est ce qu'on appelle la synesthésie. 509 00:28:45,125 --> 00:28:46,250 Natacha ? 510 00:28:46,458 --> 00:28:47,916 - Synesthésie. - [Riani] Synesthésie. 511 00:28:48,583 --> 00:28:51,416 [Riani] Pour que je puisse voir la couleur du son et ses émotions. 512 00:28:51,500 --> 00:28:54,958 Si tu es honnête, la couleur du son est bleu clair. 513 00:28:55,250 --> 00:28:57,750 [Riani] Si tu mens, la couleur est grise. 514 00:28:57,833 --> 00:29:00,750 Cela signifie que si Sasmi était en transe plus tôt, 515 00:29:01,083 --> 00:29:02,500 [Monica] Quelle est la couleur de sa voix ? 516 00:29:04,666 --> 00:29:05,750 Couleur noire. 517 00:29:07,041 --> 00:29:10,000 Un timbre inouï Je l'ai déjà vu. 518 00:29:12,875 --> 00:29:14,208 Entrez, allez. 519 00:29:17,291 --> 00:29:18,684 [Voix à la télévision] Révélation de la police 520 00:29:18,708 --> 00:29:21,541 les gens sont possédés gêné après 24 heures. 521 00:29:21,666 --> 00:29:25,708 La police demande à toute la communauté rester calme et ne pas lire la vidéo 522 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Euh, Ri. 523 00:29:27,166 --> 00:29:28,458 A propos de ton feu... 524 00:29:29,958 --> 00:29:31,250 À mon avis, oui, 525 00:29:31,333 --> 00:29:33,916 nous ouvrons une clinique de guérison. 526 00:29:34,000 --> 00:29:36,208 Plus tard, je donnerai un témoignage. 527 00:29:36,291 --> 00:29:40,000 Et puis quand c'est occupé comme ça, il y en a plein Il est certain que ceux qui sont venus ont demandé à être guéris. 528 00:29:40,875 --> 00:29:43,541 Alors tu me demandes de devenir chamane, hein ? 529 00:29:44,166 --> 00:29:46,416 Oui, pas un chaman, mais... 530 00:29:46,583 --> 00:29:48,833 Euh. Mais, Sas... 531 00:29:49,166 --> 00:29:51,875 Tu ne fais pas pipi sous l'arbre ? Oui, après ça, tu tombes en transe ? 532 00:29:51,958 --> 00:29:53,750 Vous vous droguez, n'est-ce pas ? 533 00:29:54,000 --> 00:29:56,041 Non, pas question. Bon sang. 534 00:29:56,208 --> 00:29:58,958 Je suis juste assis, je t'attends, 535 00:29:59,041 --> 00:30:00,666 continuez à jouer sur votre téléphone portable. 536 00:30:01,000 --> 00:30:03,791 Soudain, quand j'ai réalisé, j'étais au milieu de la route. 537 00:30:04,625 --> 00:30:06,541 Eh bien, c'est tout alors. L'important est maintenant que vous récupériez. 538 00:30:06,625 --> 00:30:09,333 Parce que nous n'avons pas de manager. 539 00:30:09,416 --> 00:30:10,416 Très approprié ! 540 00:30:10,500 --> 00:30:12,392 - Vous n'avez pas encore réalisé de vidéo d'audition, n'est-ce pas ? - [Monica] Pas encore. 541 00:30:12,416 --> 00:30:15,250 Tu devrais le faire rapidement car le délai est un peu plus long. 542 00:30:15,375 --> 00:30:17,291 Seules les Sœurs Scorpion l'ont fait. 543 00:30:17,375 --> 00:30:20,166 Découvrez-le sur Instagram. Ouvrir rapidement. Son Instagram est Scorpion Sisters. 544 00:30:20,291 --> 00:30:21,333 [Monica] Où ? Où? 545 00:30:22,083 --> 00:30:23,083 Ce? 546 00:30:23,375 --> 00:30:25,416 Bien. C'est vraiment cool, non ? 547 00:30:25,583 --> 00:30:28,041 - C'est vraiment cool, n'est-ce pas ? - Très cool. 548 00:30:28,666 --> 00:30:30,791 Ce doit être Léo qui filme. 549 00:30:32,375 --> 00:30:35,666 Euh, mais attends. Lion est le même que Carmine sortir ensemble, non, vraiment, Sas ? 550 00:30:35,750 --> 00:30:37,791 Bien. La rumeur est... 551 00:30:37,875 --> 00:30:39,750 Carmine qui s'intéresse beaucoup à Léo. 552 00:30:40,208 --> 00:30:41,291 Confus, non, vraiment ? 553 00:30:41,458 --> 00:30:45,083 Genre, pourquoi ne voudrais-tu pas faire ça avec Carmine ? 554 00:30:45,625 --> 00:30:48,000 Même si Carmine manque de quoi ? 555 00:30:48,166 --> 00:30:51,333 Magnifique, peut être dans un groupe... 556 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Chante. 557 00:30:52,583 --> 00:30:57,000 Oui, peut-être que Leo n'aime pas ça ce qui est vraiment magnifique. 558 00:30:57,125 --> 00:30:58,208 [Rire] 559 00:30:58,583 --> 00:31:00,958 - Tu as le béguin, hein ? - Non. 560 00:31:01,041 --> 00:31:02,833 - [Sasmi] Crush, fois. - [Rires] 561 00:31:02,916 --> 00:31:04,916 - [Monica rit] - Écraser. 562 00:31:05,000 --> 00:31:08,041 [rires] Mais en fait c'est Léo quelle personne, d'ailleurs ? 563 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 -Léo. - Léo ! 564 00:31:09,708 --> 00:31:12,000 - Pourquoi tu ne sais pas ? - Dis-moi, Sas, son Instagram. 565 00:31:12,125 --> 00:31:13,208 [Grognant] Pourquoi pas... 566 00:31:13,666 --> 00:31:14,666 Essayez-le. 567 00:31:15,458 --> 00:31:16,666 C'est comme ça. 568 00:31:16,791 --> 00:31:17,875 Ce. 569 00:31:18,791 --> 00:31:20,250 Photographe. 570 00:31:21,083 --> 00:31:22,083 Que. 571 00:31:22,166 --> 00:31:23,708 Oh, essaie-le. Il y a une vidéo. 572 00:31:24,541 --> 00:31:27,916 Wow, Leo, vraiment, ouais. 573 00:31:28,375 --> 00:31:29,625 Bon pour prendre des photos. 574 00:31:29,750 --> 00:31:31,125 Il s'avère que c'est un enfant de moto. 575 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 Alors regardez la vidéo, ici. 576 00:31:33,125 --> 00:31:35,083 - [Monica crie] - Oui, mon Dieu. 577 00:31:35,166 --> 00:31:38,208 - Très beau. - Le béguin de Carmine. Le béguin de Carmine. 578 00:31:38,291 --> 00:31:40,416 Le béguin de Riani. 579 00:31:40,541 --> 00:31:42,250 - Non! - [Se moquer de Riani] 580 00:31:42,333 --> 00:31:46,166 - Tiens, je le prends ! - Euh, ouais ! Pitié, pitié ! Aide. 581 00:31:46,291 --> 00:31:48,916 S'il vous plaît. Au lieu d'être dijorokkin, C'est mieux pour toi de gribouiller, frérot. 582 00:31:49,041 --> 00:31:50,500 - OK, c'est bon ! - Faisons en sorte que ce soit occupé. 583 00:31:50,666 --> 00:31:52,875 - Tiens, j'ai apporté ça, trois couleurs. - Le rouge, frérot. 584 00:31:53,125 --> 00:31:54,875 [Criant] Oh, tombe ! 585 00:31:55,500 --> 00:31:56,875 Gribouillez simplement. 586 00:32:01,208 --> 00:32:02,500 Absorbé! 587 00:32:02,666 --> 00:32:04,916 C'est les Vierges ! 588 00:32:05,000 --> 00:32:07,666 Sasmi, vraiment cool ! Haut! 589 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 [Monica] Tu es vraiment géniale. 590 00:32:09,958 --> 00:32:11,000 [Sasmi] Attends. 591 00:32:11,083 --> 00:32:13,583 Ça a l'air cool avec Virgo and the Sparklings, non ? 592 00:32:15,125 --> 00:32:18,125 Tu es prêt, d'accord ? J'ai pris l'appareil photo. 593 00:32:18,541 --> 00:32:20,208 Prêt, tout le monde ? 594 00:32:20,291 --> 00:32:21,416 Commencez, ouais. 595 00:32:21,500 --> 00:32:26,333 [Une musique joyeuse joue] 596 00:32:28,000 --> 00:32:30,958 ♪ J'ai cherché chaque lacune ♪ 597 00:32:31,041 --> 00:32:34,875 ♪ Qui sait, peut-être que je pourrais me cacher ♪ 598 00:32:36,416 --> 00:32:38,500 ♪ Du silence ♪ 599 00:32:40,208 --> 00:32:43,125 ♪ Beaucoup de gens veulent être différents ♪ 600 00:32:43,250 --> 00:32:47,666 ♪ Mais Kuhanya veut être normale ♪ 601 00:32:48,416 --> 00:32:50,708 ♪ C'est normal ♪ 602 00:32:51,875 --> 00:32:53,416 ♪ Et c'est impossible ♪ 603 00:32:53,500 --> 00:32:57,791 ♪ Je continue de courir pour toujours ♪ 604 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 ♪ Le chagrin fait encore plus mal ♪ 605 00:33:01,083 --> 00:33:03,625 ♪ Des pieds ♪ 606 00:33:03,708 --> 00:33:06,416 ♪ Où est ♪ 607 00:33:06,541 --> 00:33:09,458 ♪ Certains peuvent accepter ♪ 608 00:33:09,625 --> 00:33:12,583 ♪ Je suis celui qui apporte toujours des problèmes ♪ 609 00:33:12,708 --> 00:33:15,791 ♪ Autour de moi ♪ 610 00:33:15,916 --> 00:33:18,666 ♪ Oh, devrais-je ♪ 611 00:33:18,750 --> 00:33:21,875 ♪ J'accepte juste le sort ♪ 612 00:33:22,041 --> 00:33:25,041 ♪ Créer des amis ♪ 613 00:33:25,125 --> 00:33:26,708 ♪ Du vent ♪ 614 00:33:26,791 --> 00:33:30,291 ♪ Qui chante avec moi ♪ 615 00:33:43,541 --> 00:33:46,208 ♪ Où est ♪ 616 00:33:46,291 --> 00:33:49,291 ♪ Certains peuvent accepter ♪ 617 00:33:49,375 --> 00:33:52,208 ♪ Je suis celui qui apporte toujours des problèmes ♪ 618 00:33:52,333 --> 00:33:55,583 ♪ Autour de moi ♪ 619 00:33:55,666 --> 00:33:58,375 ♪ Oh, devrais-je ♪ 620 00:33:58,458 --> 00:34:01,750 ♪ J'accepte juste le sort ♪ 621 00:34:01,833 --> 00:34:04,708 ♪ Créer des amis ♪ 622 00:34:04,791 --> 00:34:06,541 ♪ Du vent ♪ 623 00:34:06,625 --> 00:34:10,208 ♪ Qui chante avec moi ♪ 624 00:34:13,875 --> 00:34:16,875 ♪ Je suis celui qui apporte toujours des problèmes ♪ 625 00:34:16,958 --> 00:34:20,000 ♪ Autour de moi ♪ 626 00:34:21,458 --> 00:34:26,041 ♪ Oh, devrais-je accepter son sort ♪ 627 00:34:26,208 --> 00:34:29,125 ♪ Créer des amis ♪ 628 00:34:29,291 --> 00:34:30,875 ♪ Du vent ♪ 629 00:34:31,041 --> 00:34:34,041 ♪ Qui chante avec moi ♪ 630 00:34:46,041 --> 00:34:48,000 [Bruit de cri] 631 00:34:48,125 --> 00:34:50,166 [Étudiant] Attendez ! 632 00:34:50,875 --> 00:34:53,416 Au secours, mon frère ! Tenez la porte ! 633 00:34:55,083 --> 00:34:56,916 Eh, qu'est-ce que tu vas faire ? 634 00:34:57,083 --> 00:34:58,708 Ils t'ont écrasé, Ri. 635 00:35:01,416 --> 00:35:03,666 [Dialogues qui se chevauchent] 636 00:35:03,875 --> 00:35:05,375 Mais cela aide les gens. 637 00:35:06,291 --> 00:35:07,851 N'achetez pas de durian. Je ne peux pas choisir. 638 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 [Monica] Riani ! 639 00:35:09,000 --> 00:35:10,791 [Bruit de cri] 640 00:35:10,916 --> 00:35:13,500 Nous devons avoir 24 heures le tenir comme ça ? 641 00:35:13,666 --> 00:35:16,250 Maman! Ayu a besoin de maquillage ! 642 00:35:16,333 --> 00:35:18,791 - Appelez le professeur ! - Que peuvent faire les enseignants ? 643 00:35:19,791 --> 00:35:21,291 [Bruit de cri] 644 00:35:22,958 --> 00:35:24,000 [Sasmi] Riani ! Aide! 645 00:35:24,083 --> 00:35:25,125 [Monica] Oui, oui, je l'ai fait. 646 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 [Monica] Par là, par là. 647 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Allez, vite ! 648 00:35:32,541 --> 00:35:35,416 - [Bruit de cri] - [Monica] C'est tellement lourd ! 649 00:35:37,500 --> 00:35:38,791 Que se passe-t-il, de toute façon ? 650 00:35:39,041 --> 00:35:41,583 J'essaie de les sensibiliser dedans maintenant, ouais ! 651 00:35:41,916 --> 00:35:42,958 Riani, attends ! Attendez! 652 00:35:43,041 --> 00:35:44,375 Utilisez-le en premier. 653 00:35:44,583 --> 00:35:46,625 [Gémits] 654 00:35:46,708 --> 00:35:47,708 [Sasmi] La veste est enlevée ! 655 00:35:47,791 --> 00:35:50,041 [Sasmi] Ne laissez pas cela arriver quand ils s'en rendent compte, ils vous voient. 656 00:35:50,125 --> 00:35:51,666 [Ussy] Dépêchez-vous ! C'est lourd ! 657 00:35:51,750 --> 00:35:53,750 [Monica] Poussez ! Poussons ensemble ! 658 00:35:55,208 --> 00:35:58,000 - [Monica] Ça devient fou, là. - [Sasmi] Attends ! 659 00:35:58,791 --> 00:36:00,583 - [Riani] Déjà ? - [Sasmi] C'est ça ! 660 00:36:00,708 --> 00:36:02,916 Ri, veste. Sa veste était ouverte. 661 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Riani, ne laisse pas ça arriver il y a des gens comme moi, oui. 662 00:36:04,916 --> 00:36:07,333 [Monica, Ussy et Riani] Un, deux, trois ! 663 00:36:11,291 --> 00:36:13,041 [Monica] Pourquoi tu ne veux pas sortir ? 664 00:36:13,208 --> 00:36:14,458 [Monica] Où est le feu ? 665 00:36:14,958 --> 00:36:17,583 - [Sasmi] Oui, Ri ! - [Monica] Laisse le feu éteindre ! 666 00:36:17,708 --> 00:36:19,666 [Criant] 667 00:36:21,708 --> 00:36:23,625 [Monica] Riani, où est ce feu ? 668 00:36:23,708 --> 00:36:24,958 [Sasmi] Ri, tu peux le faire ? 669 00:36:25,083 --> 00:36:26,625 - Concentrez-vous sur Riani ! - Sas, aide-moi ! 670 00:36:26,750 --> 00:36:28,375 Comment vas-tu? 671 00:36:29,000 --> 00:36:31,041 - [Monica] Allez, Sas ! - [Sasmi] C'est dur, c'est ma jambe... 672 00:36:32,166 --> 00:36:34,791 [Criant] 673 00:36:37,625 --> 00:36:38,666 [Ussy] Attention, Ri ! 674 00:36:42,666 --> 00:36:43,791 [Riani] Allez, attache-le ! 675 00:36:43,916 --> 00:36:45,791 - [Sasmi] Allez, Ri ! - [Monica] Princesse, Sy ! 676 00:36:51,875 --> 00:36:52,916 Se concentrer! 677 00:36:53,000 --> 00:36:55,291 [Sasmi] Regarde mes yeux. Se concentrer. Un! 678 00:37:01,666 --> 00:37:02,875 Maintenant! 679 00:37:06,500 --> 00:37:08,000 [Monica] On court ! 680 00:37:08,125 --> 00:37:09,500 [Sasmi] Dépêchez-vous ! Rapide! 681 00:37:10,333 --> 00:37:11,458 [Ussy] Allez ! Allez! 682 00:37:13,000 --> 00:37:15,250 [Glissements] 683 00:37:16,125 --> 00:37:17,166 [Ussy] Aïe. 684 00:37:17,583 --> 00:37:18,666 Est-ce que ça va, Ri ? 685 00:37:19,083 --> 00:37:20,083 [Riani] C'est bon. 686 00:37:21,041 --> 00:37:24,250 Vous commencez à avoir du potentiel fais-en un champion, Ri. D'accord. 687 00:37:24,333 --> 00:37:26,291 Mais le serment était très lourd tiens la porte. 688 00:37:26,458 --> 00:37:27,458 [Monica] Feu ! 689 00:37:28,000 --> 00:37:29,458 [Riani] Attends, connard. 690 00:37:29,625 --> 00:37:30,916 [Glissements] 691 00:37:31,041 --> 00:37:33,666 Mais pour l'instant, c'est juste une question de timing moins, oui. 692 00:37:33,791 --> 00:37:35,642 - Essayez-vous... - [Riani] J'ai eu du mal à éteindre le feu. 693 00:37:35,666 --> 00:37:36,976 Pouvez-vous être formé plus tard, manager ? 694 00:37:37,000 --> 00:37:39,750 C'est cool, le gérant a fait éteindre le feu. Oui, n'est-ce pas ? 695 00:37:39,833 --> 00:37:41,750 Si vous êtes un peu en retard, alors... 696 00:37:42,708 --> 00:37:44,375 [Sasmi] Si tu veux aider quelqu'un, 697 00:37:44,458 --> 00:37:47,458 Vous devez être capable de contrôler le feu. Ça doit être automatique. 698 00:37:47,875 --> 00:37:48,916 J'ai hâte de me mettre en colère. 699 00:37:49,041 --> 00:37:51,281 [Sasmi] C'est pour ça qu'on s'entraîne maintenant, d'accord ? ensemble. 700 00:37:51,500 --> 00:37:53,791 Un, deux, feu ! 701 00:37:53,875 --> 00:37:56,041 - [Gémits] - [Ussy] Allez, Ri. 702 00:37:56,375 --> 00:37:57,416 [Gémits] 703 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 [Soupirs] 704 00:37:58,916 --> 00:38:00,875 - [Grognon] - [Sasmi] Encore une fois. 705 00:38:00,958 --> 00:38:03,291 [Sasmi] Encore une fois ! Un, deux... 706 00:38:03,375 --> 00:38:04,500 Feu ! 707 00:38:05,083 --> 00:38:08,833 [Bruit de pet] 708 00:38:08,916 --> 00:38:09,916 Désolé. 709 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Odeur. 710 00:38:11,250 --> 00:38:12,250 Excusez-moi. 711 00:38:12,375 --> 00:38:15,208 [Tout le monde rit] 712 00:38:16,083 --> 00:38:18,083 [Sasmi] Encore, encore. Esprit. Peut. Se concentrer. 713 00:38:18,333 --> 00:38:19,333 Feu! 714 00:38:21,791 --> 00:38:24,500 - Eh, comment vas-tu ? - [Sasmi] Meurs, meurs ! Éteignez-le ! 715 00:38:24,583 --> 00:38:26,416 - [Sasmi] Éteins-le ! - Ne peut pas! 716 00:38:26,500 --> 00:38:28,500 - [Criant] - [Bruit de pulvérisation] 717 00:38:29,750 --> 00:38:31,208 [Monica] Ta-ra ! 718 00:38:31,333 --> 00:38:32,791 Votre idée est vraiment bonne. 719 00:38:32,916 --> 00:38:35,500 Brillant. Mais pourquoi penses-tu cela ? 720 00:38:35,583 --> 00:38:38,000 Il s'agit de tester les capacités de Riani. 721 00:38:38,125 --> 00:38:40,083 - [Ussy] Quand est-ce que ça va mûrir ? - Ça faisait longtemps, ouais. 722 00:38:40,166 --> 00:38:41,541 Eh bien, c'est tout alors. Gédéin. 723 00:38:41,666 --> 00:38:42,791 [Sasmi] Cool ! 724 00:38:43,208 --> 00:38:44,541 Faites cuire de l'eau bouillie pendant 5 secondes. 725 00:38:44,625 --> 00:38:47,291 - JE? - [Sasmi] Reste là et attends. 726 00:38:47,375 --> 00:38:49,184 - Plus tard, nous voudrons recharger. - [Sasmi] L'important est que nous nous en souvenions tous. 727 00:38:49,208 --> 00:38:50,708 [Bruit de verres qui s'entrechoquent] 728 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 [Sasmi] C'est délicieux. 729 00:38:53,416 --> 00:38:54,791 - [Monica] Moi d'abord ! - [Sasmi] Ouais ! 730 00:38:54,916 --> 00:38:57,291 - Très égoïste. - J'en aurai plus plus tard. 731 00:38:57,750 --> 00:38:58,958 Je le veux aussi, ouais. 732 00:38:59,083 --> 00:39:01,791 Oui oui. Abis Sasmi. Sasmi d'abord, Sasmi a faim. 733 00:39:01,916 --> 00:39:03,750 - C'est pour moi ? - C'est moi en premier. 734 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Ri, si tu cuisines demain... 735 00:39:05,583 --> 00:39:06,875 Je le veux, mon frère. 736 00:39:07,000 --> 00:39:08,291 Je le veux aussi, mon frère. 737 00:39:08,375 --> 00:39:10,625 I'm tired, you know, of being on the stove all the time! 738 00:39:12,250 --> 00:39:14,726 - [Riani crie] Pourquoi le feu devient-il bleu ! - [Sasmi] Éteignez-le, éteignez-le ! 739 00:39:14,750 --> 00:39:16,310 - [Riani] Comment ça se passe ? - [Ussy] Ri, éteins-le ! 740 00:39:16,791 --> 00:39:18,041 [Monica] Baisse le son, baisse le son. 741 00:39:18,125 --> 00:39:20,375 [Bruit de cri] 742 00:39:20,458 --> 00:39:22,416 [Riani] Sas, comment ça se passe ? Au secours, mon frère ! 743 00:39:22,500 --> 00:39:23,625 Ne vous approchez pas trop ! 744 00:39:23,708 --> 00:39:24,958 [Riani] Que dois-je faire, mon frère ? 745 00:39:25,041 --> 00:39:26,208 [Sasmi] Au secours, au secours ! 746 00:39:26,291 --> 00:39:28,291 - [Criant] - [Bruit de pulvérisation] 747 00:39:29,291 --> 00:39:31,666 Ma main ! 748 00:39:32,791 --> 00:39:34,250 - Il y en a toujours ! - [Sasmi] Éteins-le ! 749 00:39:34,833 --> 00:39:36,041 [Sasmi] Encore, encore ! 750 00:39:38,000 --> 00:39:40,333 - [Toux] - [Soupirs] 751 00:39:40,416 --> 00:39:42,791 [Monica] Alors n'utilise pas le feu plus tard encore le bleu. 752 00:39:43,291 --> 00:39:44,916 Nous recevons tous la même vidéo. 753 00:39:45,250 --> 00:39:47,458 Mais seulement Desi et Ayu qui a regardé la vidéo. 754 00:39:48,750 --> 00:39:51,541 Je peux cependant vous transmettre la vidéo. 755 00:39:52,166 --> 00:39:55,458 Mais si vous tombez tous en transe... 756 00:39:56,666 --> 00:39:58,125 Ce n'est pas notre faute, d'accord ? 757 00:39:58,625 --> 00:39:59,750 Prêts, hein, les gars ? 758 00:39:59,958 --> 00:40:01,000 Oh vite, oui, Ri. 759 00:40:01,166 --> 00:40:03,041 Si je suis à nouveau soigné, je peux arrêter mes ventes. 760 00:40:03,208 --> 00:40:04,875 C'est mon père en dehors de l'île, tu sais. 761 00:40:04,958 --> 00:40:07,083 Si je suis vraiment en transe il faut traverser la mer. 762 00:40:07,208 --> 00:40:08,541 Je ne sais pas nager ! 763 00:40:08,625 --> 00:40:09,750 Calme-toi, lundi. 764 00:40:10,083 --> 00:40:11,708 Je suis sûr que vous le remarquerez en premier, n'est-ce pas ? 765 00:40:11,791 --> 00:40:12,833 [Monica] C'est vrai, hein ? 766 00:40:13,500 --> 00:40:15,416 - [Riani] D'accord. - Attendez! 767 00:40:17,083 --> 00:40:19,208 Et si Riani était possédée aussi, quoi ? 768 00:40:22,000 --> 00:40:25,166 Ce zoom est le meilleur, non ? On ne peut pas remonter plus loin, n'est-ce pas ? 769 00:40:26,166 --> 00:40:28,916 C'est si nous ne le voyons pas directement, c'est sûr, non ? 770 00:40:29,041 --> 00:40:30,791 - [Ussy] J'espère que oui. - [Monica] Oui, c'est ça. 771 00:40:31,750 --> 00:40:33,916 [Sasmi] Qui est-ce ? À quel point c'est familier, hein ? 772 00:40:34,000 --> 00:40:35,309 [Monica] Oui. Comme je l'ai vu, non ? 773 00:40:35,333 --> 00:40:36,375 [Monica] Oh ! 774 00:40:36,458 --> 00:40:37,618 - [Ussy] Riani ! - [Sasmi] Riani. 775 00:40:37,666 --> 00:40:39,500 - [Monica] Pourquoi, au fait ? - [Riani] Désolé, désolé. 776 00:40:43,541 --> 00:40:46,101 [Sasmi] Eh, je ne pense pas que ça va. Les gars, je veux le voir directement. 777 00:40:55,791 --> 00:40:57,000 Mais peut-être pas, n'est-ce pas ? 778 00:40:57,083 --> 00:41:00,791 Cette vidéo peut vous mettre en transe, La vidéo d'Ayu ? 779 00:41:04,041 --> 00:41:05,375 Les gars ? 780 00:41:07,291 --> 00:41:08,333 Les gars ? 781 00:41:10,500 --> 00:41:11,958 [Gémits] 782 00:41:21,375 --> 00:41:22,625 [Gémits] 783 00:41:23,791 --> 00:41:25,375 - [Monica] Oh. - [Ussy soupire] 784 00:41:25,583 --> 00:41:26,583 Ah ! 785 00:41:26,708 --> 00:41:29,166 Je me souviens où nous avons vu cette photo. 786 00:41:29,250 --> 00:41:32,166 - Où? - Ça, mon beau. 787 00:41:32,333 --> 00:41:34,041 Beau, tu trouves que je le trouve ? 788 00:41:34,208 --> 00:41:36,000 Tu penses qu'il est beau comme comment ? 789 00:41:36,083 --> 00:41:37,434 Qui ne sait pas qu'il est beau. 790 00:41:37,458 --> 00:41:39,541 Oh? C'est pour cela que je ne suis pas sûr, n'est-ce pas ? 791 00:41:39,666 --> 00:41:40,875 - Non. - [Riani gémit] 792 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 [Riani] Si tu veux parler, lève-toi d'abord. Levez-vous d'abord. 793 00:41:45,083 --> 00:41:47,916 - Oh, je ne peux pas le supporter. - Pas de courant. 794 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Aie. 795 00:41:49,250 --> 00:41:50,666 Aie. 796 00:41:50,791 --> 00:41:52,708 ♪ Soirée ♪ 797 00:41:52,791 --> 00:41:59,000 ♪ Préparez-vous ♪ 798 00:42:00,875 --> 00:42:06,583 ♪ Libérez tout le rugissement de votre colère ♪ 799 00:42:06,666 --> 00:42:09,208 ♪ Laisse-le exploser ♪ 800 00:42:09,333 --> 00:42:12,541 ♪ Sans se retenir ♪ 801 00:42:12,625 --> 00:42:14,708 ♪ Libérez votre âme ♪ 802 00:42:14,791 --> 00:42:18,500 ♪ Tout à moi ♪ 803 00:42:19,875 --> 00:42:22,250 ♪ Tous ♪ 804 00:42:22,791 --> 00:42:25,375 ♪ Le mien ♪ 805 00:42:28,500 --> 00:42:29,791 [Son de la caméra] 806 00:42:32,416 --> 00:42:34,500 Celui à ce moment-là en studio, non ? 807 00:42:34,666 --> 00:42:36,000 Votre voix est vraiment bonne. 808 00:42:37,416 --> 00:42:38,416 Salut, Léo. 809 00:42:39,833 --> 00:42:41,291 Je m'appelle Riani. 810 00:42:41,791 --> 00:42:44,000 Comité de retraite SMA 3. 811 00:42:44,083 --> 00:42:47,333 Nous voulons que vous soyez photographe pour nos stylos. 812 00:42:47,750 --> 00:42:49,333 Pouvons-nous discuter un instant ? 813 00:42:49,416 --> 00:42:52,041 - [Léo] Quoi ? - [Riani] Discutez un instant. 814 00:42:52,125 --> 00:42:54,291 - [Léo] OK. - Juste dehors, d'accord ? Bruyant. 815 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 - [Léo] Oh, d'accord. D'accord. - [Riani] Dehors, hein ? 816 00:42:56,833 --> 00:42:59,250 ♪ Ta colère ♪ 817 00:42:59,333 --> 00:43:01,708 ♪ Laisse-le exploser ♪ 818 00:43:01,875 --> 00:43:04,250 ♪ Sans se retenir ♪ 819 00:43:05,208 --> 00:43:06,375 [Gémits] 820 00:43:07,708 --> 00:43:09,548 [Sasmi] C'est pour les gens que tu as blessé. 821 00:43:09,666 --> 00:43:11,041 - Hein? - [Sasmi] C'est pour mes pieds. 822 00:43:11,125 --> 00:43:13,250 À cause de toi, j'ai failli mourir dans un accident. 823 00:43:13,375 --> 00:43:14,809 [Monica] Merde, beau charlatan ! 824 00:43:14,833 --> 00:43:15,875 - [Ussy] Monica. - [Léo] Hein ? 825 00:43:15,958 --> 00:43:17,041 Sorcier médecin. 826 00:43:17,125 --> 00:43:18,500 - [Monica] Chaman. - [Léo] Attends une minute. 827 00:43:18,625 --> 00:43:19,625 Qui êtes-vous les gars ? 828 00:43:19,708 --> 00:43:21,309 [Riani] Pas besoin fais semblant de ne pas savoir, d'accord ? 829 00:43:21,333 --> 00:43:23,208 Tu l'as déjà fait beaucoup de gens sont possédés. 830 00:43:23,291 --> 00:43:25,000 [Léo rit] 831 00:43:25,083 --> 00:43:26,791 C'est une farce, n'est-ce pas ? Où est la caméra... 832 00:43:26,875 --> 00:43:29,625 Beaucoup de gens ont été blessés à cause de ta vidéo. 833 00:43:29,916 --> 00:43:30,916 [Léo] Hein ? 834 00:43:31,375 --> 00:43:32,500 De quoi tu parles, d'ailleurs ? 835 00:43:32,583 --> 00:43:33,625 [Bruit de l'ouverture de la fermeture éclair] 836 00:43:37,208 --> 00:43:38,375 Comment se fait-il qu'il y ait mes photos ? 837 00:43:38,500 --> 00:43:39,892 Oui, parce que c'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 838 00:43:39,916 --> 00:43:42,267 - Mais je jure que je ne sais pas ! - Vous l'avez découvert, ne vous embêtez pas ! 839 00:43:42,291 --> 00:43:43,458 [Léo gémit] OK. 840 00:43:43,750 --> 00:43:44,791 Pensez-y. 841 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 Si je faisais tout ça, 842 00:43:46,583 --> 00:43:48,000 continue de poster mes propres photos, 843 00:43:48,125 --> 00:43:49,708 C'est la même chose que se suicider. 844 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 [Marmonnement] 845 00:43:54,583 --> 00:43:56,125 [Monica] Mais ce qu'il a dit est vrai. 846 00:43:57,166 --> 00:43:58,375 [Léo tousse] 847 00:44:02,208 --> 00:44:03,333 [Riani] Désolé, d'accord ? 848 00:44:03,833 --> 00:44:05,458 Parce que nous sommes vraiment ennuyés. 849 00:44:06,500 --> 00:44:08,416 Eh bien, c'est tout alors. C'est bon. Mais écoutez, juste un instant. 850 00:44:10,625 --> 00:44:12,666 [Léo] Cette photo te fait vraiment transe ? 851 00:44:12,750 --> 00:44:14,458 Sasmi est devenue la victime. 852 00:44:14,916 --> 00:44:18,208 Aie. Plus tard, je serai à nouveau accusé. 853 00:44:19,541 --> 00:44:21,541 Avez-vous essayé de venir vers les gens ? déjà sur cette photo ? 854 00:44:24,375 --> 00:44:25,375 [Riani] Tu sais ? 855 00:44:25,458 --> 00:44:27,083 Oui, vous pouvez le trouver ce soir. 856 00:44:30,291 --> 00:44:31,291 [Carmin] Léo. 857 00:44:34,875 --> 00:44:36,791 [Monica bégaie] Carmin. 858 00:44:37,041 --> 00:44:38,875 - Qu'est-ce qui ne va pas? - [Léo] Oh, non. 859 00:44:38,958 --> 00:44:40,000 Mal identifier. 860 00:44:41,000 --> 00:44:42,916 Entrez, allez. Encore un set, ici. 861 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Désolé, Car, tout à coup, il y a une affaire urgente. 862 00:44:45,291 --> 00:44:46,708 Prenons notre chanson à succès, vous savez. 863 00:44:47,083 --> 00:44:48,125 [Léo] Une autre fois, hein ? 864 00:44:49,125 --> 00:44:50,291 Au revoir, Carmine. 865 00:44:52,250 --> 00:44:53,375 [Monica] Carmin. 866 00:44:54,000 --> 00:44:55,375 Eh bien, c'est tout alors. Je le cherche, ouais. 867 00:44:56,625 --> 00:44:58,250 Voulez-vous le chercher maintenant ? 868 00:44:58,541 --> 00:44:59,541 Oui. 869 00:45:00,916 --> 00:45:02,916 - Nous arrivons. - Allez. 870 00:45:03,000 --> 00:45:05,416 C'est un peu difficile, ouais. Parce que j'utilise... 871 00:45:08,625 --> 00:45:09,791 Oui, je l'ai fait. Juste moi. 872 00:45:10,375 --> 00:45:13,541 - Oui, c'est lui qui veut nous deux. - [Monica taquine] Quoi, ici ? 873 00:45:13,625 --> 00:45:14,916 Peut-être. 874 00:45:15,000 --> 00:45:16,142 - [Ussy] Quoi ? - [Riani] Faites-nous enquêter aussi. 875 00:45:16,166 --> 00:45:18,583 - [Monica] Oui, c'est vrai, en fait. - [Ussy] Mais, ça doit être nous deux ? 876 00:45:18,958 --> 00:45:20,958 - [Ussy rit] - Oui, je l'ai fait. C'est bon. Ici. 877 00:45:21,583 --> 00:45:23,642 - [Monica] Sécurité numéro un. - [Ussy] Tu veux être au milieu ? 878 00:45:23,666 --> 00:45:25,833 - [Ussy] Non, en fait. - Il a dit de faire une enquête. 879 00:45:26,125 --> 00:45:27,166 C'est ça, là. 880 00:45:27,250 --> 00:45:28,666 Le plus étudié, en effet. 881 00:45:28,791 --> 00:45:30,375 Je ne peux pas enquêter ? 882 00:45:36,583 --> 00:45:38,333 [Sasmi] Ne reste pas tard le soir. 883 00:45:38,416 --> 00:45:39,976 [Monica] Cinq pouces, cinq pouces, loin ! 884 00:45:40,000 --> 00:45:41,916 - [Sasmi] A 12h ça devient une statue ! - [Léo] En sécurité ? 885 00:45:43,416 --> 00:45:44,666 Au revoir ! 886 00:45:44,750 --> 00:45:47,958 [Léo] Elle s'appelle Juna. C'est un fan groupe indépendant. À chaque concert, il est là. 887 00:45:49,416 --> 00:45:50,791 [Bruit de cognement] 888 00:45:51,625 --> 00:45:52,708 [Riani] Allo ? 889 00:45:53,166 --> 00:45:54,375 [Léo] Excusez-moi. 890 00:45:56,500 --> 00:45:58,583 [Bruit de cognement] 891 00:45:59,125 --> 00:46:00,500 [Riani] Allo ? 892 00:46:03,416 --> 00:46:04,500 [Léo] Juna ? 893 00:46:06,500 --> 00:46:07,625 Juin ! 894 00:46:08,958 --> 00:46:10,291 [Riani] Bonjour ! 895 00:46:12,041 --> 00:46:13,041 [Riani] Léo ! 896 00:46:13,250 --> 00:46:14,541 [Riani] Léo ! 897 00:46:15,208 --> 00:46:16,250 [Léo] Juna ! 898 00:46:16,583 --> 00:46:18,183 - [Riani gémit] - [Léo] Juna, ouvre, Na ! 899 00:46:18,250 --> 00:46:19,958 [Bruit de porte qui s'ouvre] 900 00:46:20,208 --> 00:46:21,500 [Léo] Ça va ? 901 00:46:21,958 --> 00:46:22,958 Juna ! 902 00:46:27,958 --> 00:46:29,000 [Léo] Juna ! 903 00:46:29,791 --> 00:46:30,916 Claquer! 904 00:46:31,458 --> 00:46:32,500 [Léo] Juna ! 905 00:46:34,291 --> 00:46:35,291 [Léo] Juna ! 906 00:46:35,958 --> 00:46:37,375 Pourquoi tu cours, Jun ? 907 00:46:39,291 --> 00:46:42,250 [Bruit de combat] 908 00:46:42,333 --> 00:46:43,750 [Léo] Pourquoi tu me frappes ? 909 00:46:44,708 --> 00:46:46,208 [Léo gémit] 910 00:46:46,708 --> 00:46:47,750 [Léo] Pourquoi ? 911 00:46:47,833 --> 00:46:49,708 - [Son de coup de poing] - [Riani] Fais attention, Léo ! 912 00:46:50,125 --> 00:46:51,708 [Léo gémit] 913 00:47:00,125 --> 00:47:01,458 Léo ! 914 00:47:07,166 --> 00:47:08,291 [Voix féminine criant] 915 00:47:33,083 --> 00:47:34,208 [Riani] Léo. 916 00:47:38,958 --> 00:47:41,291 - [Léo] Ça va ? - [Riani] C'est bon. 917 00:47:48,208 --> 00:47:49,208 Où est Juna ? 918 00:47:49,416 --> 00:47:50,500 Flou. 919 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 Il court vite aussi, gamin. 920 00:47:53,875 --> 00:47:55,666 Mais ne vous inquiétez pas, je regarderai à nouveau demain. 921 00:47:56,625 --> 00:47:57,666 J'arrive. 922 00:47:57,750 --> 00:47:59,875 Comment veux-tu arriver ? Ta jambe est boiteuse comme ça. 923 00:48:02,041 --> 00:48:03,125 Pouvez-vous marcher ? 924 00:48:04,458 --> 00:48:05,500 Oui, vous pouvez. 925 00:48:07,458 --> 00:48:08,500 Ici, je vais te porter. 926 00:48:08,625 --> 00:48:09,666 Hein? 927 00:48:10,125 --> 00:48:11,250 Plutôt que longtemps. 928 00:48:22,083 --> 00:48:24,541 Tenez-le juste derrière. Va tomber. 929 00:48:25,708 --> 00:48:26,750 Allez. 930 00:48:43,000 --> 00:48:44,708 [Riani] Les gars, regardez-le. 931 00:48:49,791 --> 00:48:51,500 [Ussy] Waouh ! Très cool ! 932 00:48:51,583 --> 00:48:53,143 - [Monica] Tu peux faire ça. - [Ussy] Encore une fois. Encore! 933 00:48:56,416 --> 00:48:58,936 - [Monica] Trop cool ! - [Ussy] Mais ça ne brûle pas ! Encore, encore ! 934 00:49:16,208 --> 00:49:17,375 [Criant] 935 00:49:17,541 --> 00:49:19,642 - [Ussy] Super ! - [Sasmi] C'est cool de pouvoir voler ! Allez, encore une fois ! 936 00:49:19,666 --> 00:49:20,875 [Homme 1] Pourquoi courez-vous, monsieur ? 937 00:49:21,125 --> 00:49:22,166 Regarder. 938 00:49:22,291 --> 00:49:24,000 [Homme 1] Pourquoi as-tu fait ça ? 939 00:49:24,125 --> 00:49:25,791 [Sasmi] Ri, selon la pratique. 940 00:49:25,916 --> 00:49:27,125 Mettez le masque. 941 00:49:27,250 --> 00:49:28,291 Il devrait se fermer automatiquement. 942 00:49:30,791 --> 00:49:33,125 - [Sasmi] Allez ! - [Monica] N'utilise pas de flamme bleue ! 943 00:49:34,458 --> 00:49:35,791 [Bruit de cri] 944 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 [Criant] 945 00:49:39,208 --> 00:49:40,250 [Criant] 946 00:49:40,333 --> 00:49:41,773 [Homme 1] Pourquoi as-tu fait ça ? 947 00:49:47,375 --> 00:49:49,125 [Ussy] Ri, maintenant ! 948 00:49:51,208 --> 00:49:52,708 [Ussy] Courez ! Courir! 949 00:49:53,291 --> 00:49:55,375 [Criant] 950 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 [Homme 2] Tu es au courant, fils ? 951 00:49:59,458 --> 00:50:01,875 - Essayez-le en sautant ! - D'accord. Attends une minute, ouais. 952 00:50:08,791 --> 00:50:10,625 [Sasmi crie] Tellement cool ! 953 00:50:10,708 --> 00:50:12,750 [Monica rit] 954 00:50:12,833 --> 00:50:14,458 [Sasmi] Oui, c'est comme ça. 955 00:50:14,541 --> 00:50:15,916 [Sasmi] Viens ici. 956 00:50:18,750 --> 00:50:20,166 [Sasmi rit] 957 00:50:20,416 --> 00:50:22,083 Ton visage était comme ça. 958 00:50:22,291 --> 00:50:23,375 [Sasmi rit] 959 00:50:24,583 --> 00:50:26,125 Encore une fois, ouais. Répétez, oui. 960 00:50:36,791 --> 00:50:39,000 [Monica gémit] 961 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 [Monica] Vous avez un téléphone portable, n'est-ce pas ? 962 00:50:40,708 --> 00:50:41,708 [Sasmi] Non, non. 963 00:50:41,791 --> 00:50:44,708 - [Ussy] Où est-ce que ça fait mal, Mon ? - [Riani] Désolé, lundi. 964 00:50:46,083 --> 00:50:48,250 D'accord. Encore une fois, oui. 965 00:50:48,875 --> 00:50:51,791 [Monica] Un, deux, trois. 966 00:50:54,333 --> 00:50:55,791 Ri, contrôle du visage ! 967 00:51:03,000 --> 00:51:05,125 [Tout le monde crie] 968 00:51:05,333 --> 00:51:07,375 [Monica] Ri, c'est trop cool ! 969 00:51:09,125 --> 00:51:10,166 Regarder! 970 00:51:12,625 --> 00:51:15,208 - [Monica] C'est cool ! - [Tous crient] 971 00:51:15,333 --> 00:51:16,541 [Dialogues qui se chevauchent] 972 00:51:44,875 --> 00:51:46,750 [Tout le monde crie] 973 00:51:49,375 --> 00:51:52,208 - [Monica] Oui ! - [Sasmi] Tu es prêt à devenir un champion, Ri ! 974 00:51:54,041 --> 00:51:57,916 [Jeu d'instruments de musique] 975 00:51:59,791 --> 00:52:00,833 [Ussy] Passionnant, passionnant ! 976 00:52:00,916 --> 00:52:02,476 - [Ussy] Encore une fois. - [Monica] C'est cool. 977 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 [Ussy] C'est bien, mais encore une fois, ça va. 978 00:52:04,916 --> 00:52:06,333 [Riani] Eh, attendez, attendez, Les gars. 979 00:52:06,791 --> 00:52:08,751 - [Monica] Pourquoi, Ri ? - [Riani] J'ai mal au dos. 980 00:52:08,958 --> 00:52:10,458 [Monica] Pourquoi, Ri ? 981 00:52:11,625 --> 00:52:12,625 [Ussy] Pourquoi ? 982 00:52:12,833 --> 00:52:14,553 [Riani] Pouvez-vous s'il vous plaît le prendre mon sac, non ? 983 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Aie. 984 00:52:18,625 --> 00:52:19,666 Ri. 985 00:52:20,541 --> 00:52:22,750 - Ici, ici, je vais le tenir. - [Riani] Merci, Sas. 986 00:52:26,041 --> 00:52:27,916 Êtes-vous tombé? Ou une faute ? 987 00:52:28,708 --> 00:52:30,916 Je pense que je suis juste fatigué, Sy. 988 00:52:31,083 --> 00:52:33,750 Mon corps me fait mal ces derniers temps. 989 00:52:34,541 --> 00:52:35,791 Genre, quoi... 990 00:52:36,458 --> 00:52:37,750 Il fait si froid, tu sais. 991 00:52:38,291 --> 00:52:40,500 Tu attrapes froid, n'est-ce pas ? Ici, je vais juste le faire. 992 00:52:43,791 --> 00:52:44,875 [Monica et Ussy crient] 993 00:52:45,250 --> 00:52:47,458 [Ussy] Oh mon Dieu. Ri, pourquoi ça ? 994 00:52:47,541 --> 00:52:48,916 C'est bon, vraiment. 995 00:52:49,791 --> 00:52:50,875 Aie. 996 00:52:50,958 --> 00:52:52,333 Ri, qu'est-ce qui ne va pas, Ri. 997 00:52:52,458 --> 00:52:53,958 Est-ce que ça ne marche pas simplement d'utiliser du baume ? 998 00:52:54,125 --> 00:52:55,166 Ri, allez, va chez le médecin. 999 00:52:55,250 --> 00:52:57,333 Non, non, pas besoin. C'est bon, vraiment. 1000 00:52:58,208 --> 00:52:59,583 Bientôt, il aura disparu aussi. 1001 00:52:59,958 --> 00:53:01,500 C'est souvent comme ça. 1002 00:53:01,916 --> 00:53:03,416 Vous utilisez souvent le feu, n'est-ce pas ? 1003 00:53:03,625 --> 00:53:05,225 [Sasmi] Y a-t-il une assurance maladie ? 1004 00:53:05,333 --> 00:53:06,541 Je le vends, sœurette. 1005 00:53:07,750 --> 00:53:09,333 Bon sang. Jusqu'à ce qu'il soit bleu. 1006 00:53:13,125 --> 00:53:15,125 Eh, qu'est-ce que c'est, hein ? 1007 00:53:19,583 --> 00:53:20,916 Vous avez Léo, n'est-ce pas ? 1008 00:53:21,250 --> 00:53:24,375 - [Sasmi] Idih, Léo. Lion. - [Ussy] Il a dit qu'il avait mal au dos. 1009 00:53:24,458 --> 00:53:27,416 - [Monica] Quel est le mouvement qui se passe ? - [Ussy] Les médicaments de Léo. 1010 00:53:27,500 --> 00:53:28,958 - [Monica] Euh, ouais. - [Riani] Aïe. 1011 00:53:29,041 --> 00:53:31,875 - [Ussy] Désolé. - [Sasmi] J'ai retrouvé Léo, récupéré cette fois mah. 1012 00:53:33,208 --> 00:53:35,375 [Leo] Alors hier, je suis retourné chez Juna. 1013 00:53:35,625 --> 00:53:38,333 Et apparemment, ce n'est qu'un pirate de DVD. 1014 00:53:38,416 --> 00:53:40,750 Si c'est un pirate de DVD, pourquoi s'est-il enfui, n'est-ce pas ? 1015 00:53:40,833 --> 00:53:44,166 Ouais, je ne sais pas. Peut-être que nous pensons que nous sommes la police ou des informations, comme ça. 1016 00:53:45,125 --> 00:53:47,791 [Léo] Allez, on y retourne, J'ai des doutes aussi. 1017 00:53:47,875 --> 00:53:49,333 - [Léo] Ri ! - Oui. 1018 00:53:50,291 --> 00:53:52,625 [le téléphone portable sonne] 1019 00:53:53,083 --> 00:53:54,375 Laissez simplement le sac là-bas. 1020 00:53:55,000 --> 00:53:56,416 [Riani rit] 1021 00:53:59,125 --> 00:54:00,208 [Carmine au téléphone] Léo ? 1022 00:54:01,166 --> 00:54:04,291 [Léo] Maintenant, appuyez lentement. Continue de trembler 1023 00:54:04,375 --> 00:54:05,583 En avant. 1024 00:54:06,500 --> 00:54:07,958 Reculez. 1025 00:54:08,500 --> 00:54:10,208 [Léo] On n'a pas besoin du corps. 1026 00:54:12,291 --> 00:54:13,666 Déjà? Reprenez-le. 1027 00:54:15,291 --> 00:54:16,291 [Léo] Hé. 1028 00:54:16,375 --> 00:54:18,583 [Léo] Ne plongez pas trop profondément. 1029 00:54:19,000 --> 00:54:20,041 Calme-toi. 1030 00:54:20,125 --> 00:54:21,666 Déplacez-vous lentement. 1031 00:54:25,875 --> 00:54:28,083 Continuez, appuyez à nouveau. 1032 00:54:30,333 --> 00:54:31,541 Pourquoi? 1033 00:54:32,041 --> 00:54:33,250 Malade. 1034 00:54:34,083 --> 00:54:35,416 [Riani] Choc électrique. 1035 00:54:35,500 --> 00:54:36,791 [Léo] Oui, je l'ai fait. Je vais continuer, d'accord ? 1036 00:54:36,875 --> 00:54:37,916 [Riani marmonne] 1037 00:54:40,166 --> 00:54:41,875 [Léo] Appuyez encore un peu. 1038 00:54:43,416 --> 00:54:45,083 Maintenant, la secousse finale. 1039 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 [Léo] Avance. 1040 00:54:54,208 --> 00:54:56,000 [Léo] Maintenant, attends que ça sèche. 1041 00:55:11,500 --> 00:55:12,500 [Léo] Merci, Ri. 1042 00:55:13,583 --> 00:55:14,583 [Riani marmonne] 1043 00:55:15,500 --> 00:55:17,083 Cette photo est très importante pour moi. 1044 00:55:18,875 --> 00:55:21,541 C'est la première fois que j'amène mes parents Je suis allée me promener avec ma sœur. 1045 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 [Léo] Utilisez l'argent des photos. 1046 00:55:26,000 --> 00:55:27,291 [Riani soupire] 1047 00:55:28,291 --> 00:55:30,250 Je suis curieux à propos de Juna. 1048 00:55:30,500 --> 00:55:33,666 [Riani] Il a fait une vidéo qui a réussi enfants possédés, 1049 00:55:33,791 --> 00:55:35,625 continue d'attaquer ses propres parents. 1050 00:55:36,000 --> 00:55:38,291 Juna doit vraiment détester ça, non ? avec ses parents. 1051 00:55:38,375 --> 00:55:40,000 Je ne peux pas imaginer, d'accord ? 1052 00:55:40,125 --> 00:55:43,708 Avoir autant de colère contre Père, Mère. 1053 00:55:45,625 --> 00:55:46,916 [Léo] Je peux imaginer. 1054 00:55:48,500 --> 00:55:50,666 Dans le passé, je me suis disputé une fois avec mon père. 1055 00:55:51,000 --> 00:55:52,166 Il y a un gros combat. 1056 00:55:52,750 --> 00:55:53,750 [Léo rit] 1057 00:55:54,166 --> 00:55:55,375 Il n'était pas d'accord pour que je prenne des photos. 1058 00:55:56,166 --> 00:55:57,166 Je suis contre. 1059 00:55:58,083 --> 00:56:00,208 Ensuite, j'ai été expulsé de la maison. 1060 00:56:01,000 --> 00:56:02,208 Mais c'est une bonne chose. 1061 00:56:03,000 --> 00:56:04,375 A cause de ça... 1062 00:56:05,375 --> 00:56:06,791 Je suis devenu indépendant. 1063 00:56:08,291 --> 00:56:09,416 [Léo] Comme maintenant. 1064 00:56:17,166 --> 00:56:18,625 [Riani] Hé, c'est quand ? 1065 00:56:18,833 --> 00:56:19,833 Oh. 1066 00:56:20,000 --> 00:56:21,250 [Léo rit] 1067 00:56:22,541 --> 00:56:25,750 C'était la première fois que je te rencontrais. 1068 00:56:28,916 --> 00:56:31,041 Je ne l'ai pas entendu depuis longtemps une si belle voix. 1069 00:56:33,708 --> 00:56:35,000 Donne la chair de poule. 1070 00:56:37,000 --> 00:56:38,291 Suis-je un kuntilanak ? 1071 00:56:38,416 --> 00:56:39,458 [Léo rit] 1072 00:56:39,541 --> 00:56:41,500 Euh, attends. Vérifiez d'abord. Il y a des clous, non ? 1073 00:56:41,666 --> 00:56:42,708 Oh, c'est sûr. Sûr. 1074 00:56:42,791 --> 00:56:44,500 - [Riani rit] - Croustillant, hein ? Excusez-moi. 1075 00:56:44,583 --> 00:56:46,601 - [Riani rit] Aïe. - [Léo] Je veux essayer d'être drôle. 1076 00:56:46,625 --> 00:56:50,291 [Bruit d'une voiture rugissant] 1077 00:57:09,916 --> 00:57:11,041 [Bruit de fermeture de la portière de la voiture] 1078 00:57:33,916 --> 00:57:36,333 [Criant] 1079 00:57:43,083 --> 00:57:44,333 [Bruit de cri] 1080 00:57:44,458 --> 00:57:45,666 [Père de Riani] Au secours ! 1081 00:58:00,708 --> 00:58:01,791 [Riani] Mère ! 1082 00:58:04,416 --> 00:58:05,458 [Riani] Maman ! 1083 00:58:05,541 --> 00:58:06,541 [Mère de Riani] Ri ! 1084 00:58:06,625 --> 00:58:09,125 [Halètement] 1085 00:58:09,250 --> 00:58:11,625 - [Riani] Pourquoi, madame ? - Il y avait l'enfant d'un voisin plus tôt, 1086 00:58:11,708 --> 00:58:14,125 La possession attaque le père et la mère, Ri. 1087 00:58:14,500 --> 00:58:16,291 Heureusement, les voisins sont venus vite 1088 00:58:16,458 --> 00:58:18,000 et appelle la police. 1089 00:58:18,208 --> 00:58:19,458 Sinon... 1090 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 [Soupirs] 1091 00:58:21,541 --> 00:58:22,583 La police a dit : 1092 00:58:22,708 --> 00:58:27,166 C'est le premier cas de possession qui attaque pas ses propres parents. 1093 00:58:27,416 --> 00:58:29,416 [La mère de Riani] Je suis confuse, Ri. 1094 00:58:29,791 --> 00:58:30,791 Ennemi? 1095 00:58:31,583 --> 00:58:33,500 Où sont nos ennemis, maman. 1096 00:58:33,583 --> 00:58:36,083 [Le père de Riani] Nous ne sommes ici que depuis trois mois. 1097 00:58:36,916 --> 00:58:38,708 [Mère de Riani] C'est vraiment dangereux, Ri. 1098 00:58:39,208 --> 00:58:40,583 Il faut être prudent. 1099 00:58:40,875 --> 00:58:42,375 S'il y a quelque chose d'étrange, 1100 00:58:42,458 --> 00:58:44,208 tu appelles la police. 1101 00:58:44,333 --> 00:58:45,791 N'intervenez pas. 1102 00:58:46,916 --> 00:58:48,583 [Riani] C'est une menace. 1103 00:58:48,708 --> 00:58:51,083 Il me suit depuis des jours. 1104 00:58:51,708 --> 00:58:53,148 [Riani] Il est déjà au courant pour mon incendie. 1105 00:58:53,208 --> 00:58:54,458 Alors, quels sont tes projets, Ri ? 1106 00:58:54,541 --> 00:58:56,250 Il a blessé mes parents. 1107 00:58:57,208 --> 00:58:59,125 Je ne le laisserai pas partir libre là-bas. 1108 00:58:59,250 --> 00:59:02,208 Non pas que ce soit plus dangereux tes parents, n'est-ce pas, Ri ? 1109 00:59:02,583 --> 00:59:04,458 Juna était ennuyée par mon feu. 1110 00:59:05,083 --> 00:59:07,416 Si je continue à être conscient les gens possédés, 1111 00:59:07,750 --> 00:59:09,666 [Riani] automatiquement, il a dû m'arrêter. 1112 00:59:09,875 --> 00:59:11,416 Rencontrez-moi tout de suite. 1113 00:59:11,500 --> 00:59:13,333 - [Sasmi crie] - [Bruit du feu] 1114 00:59:13,416 --> 00:59:14,416 [Ussy] Pourquoi, Mi ? 1115 00:59:14,500 --> 00:59:15,740 [Sasmi] Non. Pas possédé. 1116 00:59:15,791 --> 00:59:17,208 Je viens de recevoir un e-mail, 1117 00:59:17,541 --> 00:59:19,125 nous échappons à la Célébrité ! 1118 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 [Tout le monde crie] 1119 00:59:20,750 --> 00:59:22,550 - [Ussy] Ecoute, mon frère ! - [Sasmi] Ici, ici, regarde ! 1120 00:59:23,833 --> 00:59:27,541 [Sasmi] Les exigences, c'est nous Il suffit de télécharger le groupe en direct. 1121 00:59:27,666 --> 00:59:29,541 Plus tard, je chercherai un petit travail, d'accord ? 1122 00:59:29,625 --> 00:59:31,750 [Ussy] Il faut être enthousiaste, ici. Nous devons être enthousiastes. 1123 00:59:31,833 --> 00:59:33,233 - [Monica s'exclame] - [Sasmi] Et regarde ! 1124 00:59:33,375 --> 00:59:35,083 Les Sœurs Scorpion s'échappent elles aussi ! 1125 00:59:35,291 --> 00:59:37,291 [Ussy] Nous sommes avec les Sœurs Scorpion ! 1126 00:59:37,375 --> 00:59:39,375 [Monica] Ça veut dire qu'on est au même niveau avec des idoles ! 1127 00:59:39,458 --> 00:59:40,791 [Monica crie] 1128 00:59:41,125 --> 00:59:42,916 [Jeu d'instruments de musique] 1129 00:59:43,125 --> 00:59:47,375 [Riani] D'accord. Si c'est le cas, maintenant nous passons à notre deuxième chanson. 1130 00:59:48,458 --> 00:59:52,166 [La musique joue] 1131 01:00:00,500 --> 01:00:02,875 ♪ Ce n'est pas facile de faire un pas ♪ 1132 01:00:03,000 --> 01:00:06,291 ♪ Contre les obstacles devant les yeux ♪ 1133 01:00:06,375 --> 01:00:07,958 ♪ Je n'abandonnerai pas ♪ 1134 01:00:08,125 --> 01:00:09,916 ♪ Je compte sur mon cœur ♪ 1135 01:00:10,041 --> 01:00:15,416 ♪ Peu importe les obstacles ♪ ♪ Osez vivre la journée ♪ 1136 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 ♪ Pas besoin d'hésiter... ♪ 1137 01:00:17,458 --> 01:00:18,458 [Criant] 1138 01:00:18,541 --> 01:00:22,458 ♪ Arrête de courir ♪ 1139 01:00:22,541 --> 01:00:23,666 [L'homme crie] Wow ! 1140 01:00:31,375 --> 01:00:32,416 [Monica] Ussy, regarde ! 1141 01:00:32,500 --> 01:00:34,041 Les Sparks de Riani peuvent l'alerter ! 1142 01:00:36,083 --> 01:00:37,708 [Bruit de cri] 1143 01:00:43,541 --> 01:00:44,583 [Monica] Riani ! 1144 01:00:58,458 --> 01:00:59,708 [Riani] Arrêtez ! 1145 01:01:08,000 --> 01:01:09,250 [Bruit de crash] 1146 01:01:10,083 --> 01:01:11,875 [Bruit du chaos] 1147 01:01:13,833 --> 01:01:17,083 [Ussy] Riani! Riani, à l'aide ! 1148 01:01:17,458 --> 01:01:18,958 Riani ! 1149 01:01:20,791 --> 01:01:23,125 - [Monica] Au secours ! - [Ussy] Où est Riani ? 1150 01:01:23,333 --> 01:01:25,041 [Homme] Besoin d'un médecin, non ? 1151 01:01:25,125 --> 01:01:27,833 [Gémits] 1152 01:01:32,541 --> 01:01:33,750 [Femme] Où suis-je ? 1153 01:01:35,500 --> 01:01:37,291 Mère? 1154 01:01:37,583 --> 01:01:39,625 [Sasmi] Ri, où étais-tu ? 1155 01:01:39,791 --> 01:01:42,458 D'où venez-vous? Vous voyez, il y a des victimes. 1156 01:01:42,875 --> 01:01:43,915 Est-ce que ça devrait être comme ça d'abord, Ri ? 1157 01:01:43,958 --> 01:01:45,958 [Sasmi] Vouliez-vous le faire ? aider les gens ? 1158 01:01:46,500 --> 01:01:48,708 Même si des étincelles sortent de ta voix peut sensibiliser les gens. 1159 01:01:48,791 --> 01:01:50,458 Regardez-le maintenant, c'est comme ça. 1160 01:01:50,541 --> 01:01:53,458 [Sasmi] Pourquoi en avons-nous marre de pratiquer ? et si tu étais comme ça ? 1161 01:01:53,625 --> 01:01:55,125 [Ussy] Concentre-toi, Ri. 1162 01:01:55,375 --> 01:01:58,375 [Monica] Ri, qu'est-ce que tu fais ? tu ne viens pas avec nous, n'est-ce pas ? 1163 01:02:00,666 --> 01:02:03,208 [Femme qui pleure] C'est ma faute, Mère. Ma faute. 1164 01:02:04,083 --> 01:02:07,166 [Voix d'une femme qui pleure au loin] Mère. 1165 01:02:08,458 --> 01:02:10,041 [Femme] Mère. 1166 01:02:14,583 --> 01:02:16,708 [Journal télévisé] Nous verrons il y a déjà des victimes mortes. 1167 01:02:17,208 --> 01:02:18,666 Il y a une escalade ici. 1168 01:02:18,833 --> 01:02:21,750 À partir d'un certain point, donc c'est sporadique dans toute la ville 1169 01:02:21,875 --> 01:02:25,625 À mon avis, nous devons être préparés pour une plus grande terreur 1170 01:02:25,958 --> 01:02:28,333 Et nous venons de l'avoir déclaration récente 1171 01:02:28,458 --> 01:02:30,291 du membre du conseil, Ridwan Bahri. 1172 01:02:30,583 --> 01:02:32,463 [Ridwan à la télé] Je viens de contacter le chef de la police 1173 01:02:32,625 --> 01:02:34,625 pour attraper immédiatement le cerveau derrière cette affaire 1174 01:02:34,708 --> 01:02:36,184 [Journaliste à la télé] Que peut-on faire représentants du peuple 1175 01:02:36,208 --> 01:02:37,916 pour arrêter cette transe, monsieur ? 1176 01:02:38,000 --> 01:02:41,958 Bien sûr, nous essayons de garantir que la société ne paniquez pas et ne lisez pas la vidéo. 1177 01:02:42,041 --> 01:02:45,166 [Ridwan à la télé] À cause de cette vidéo de plus en plus diversifiés et de plus en plus difficiles à suivre. 1178 01:02:45,250 --> 01:02:47,791 Nous espérons que la communauté ne diffusez pas la vidéo. 1179 01:02:48,000 --> 01:02:49,333 Spécialement pour les farces. 1180 01:02:49,583 --> 01:02:50,934 [Journaliste à la télé] C'est juste de la prévention, monsieur. 1181 01:02:50,958 --> 01:02:53,309 Eh bien, maintenant, il y a beaucoup de monde qui est mort à cause de ça 1182 01:02:53,333 --> 01:02:56,666 - [Ridwan à la télé] Nous en reparlerons plus tard. - [Reporter à la télé] Monsieur, monsieur, monsieur ! 1183 01:02:57,166 --> 01:02:59,291 [Bruit du chaos] 1184 01:03:00,375 --> 01:03:02,916 [le téléphone portable sonne] 1185 01:03:06,750 --> 01:03:09,750 [Musique d'aventure jouée] 1186 01:03:10,791 --> 01:03:11,875 [Bruit de cri] 1187 01:03:36,208 --> 01:03:37,250 C'est 1188 01:03:37,333 --> 01:03:40,125 cinq finalistes qui apparaîtront en direct, 1189 01:03:40,208 --> 01:03:42,916 sur les chaînes YouTube les plus populaires en Indonésie 1190 01:03:43,625 --> 01:03:45,958 [Hébergeur sur ordinateur portable] Célébrité ! 1191 01:03:46,125 --> 01:03:49,833 Rocky et Bang Jo ! 1192 01:03:49,916 --> 01:03:51,791 Diva ! 1193 01:03:52,083 --> 01:03:55,333 Riche Budi ! 1194 01:03:55,458 --> 01:04:00,166 Et la quatrième finaliste, The Scorpion Sisters. 1195 01:04:01,458 --> 01:04:03,291 Et le finaliste final, 1196 01:04:03,791 --> 01:04:05,500 Les Vierges ! 1197 01:04:05,583 --> 01:04:08,750 [Tout le monde crie] 1198 01:04:08,875 --> 01:04:11,166 [Monica] Tellement heureuse ! 1199 01:04:43,000 --> 01:04:44,416 [le téléphone portable sonne] 1200 01:04:48,750 --> 01:04:49,875 [Cris lointains] 1201 01:05:23,458 --> 01:05:24,458 [Riani soupire] 1202 01:05:52,916 --> 01:05:54,916 [Les instruments de musique jouent] 1203 01:05:55,000 --> 01:05:57,125 [Sasmi] Arrêtez ! 1204 01:05:59,791 --> 01:06:00,833 Pas assez, les gars. 1205 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 C'est vide sans Riani. 1206 01:06:03,458 --> 01:06:05,791 [Ussy] Tout le monde le sait aussi, Sas, si c'est vide. 1207 01:06:05,916 --> 01:06:06,916 Mais où est-il ? 1208 01:06:07,208 --> 01:06:08,809 Et s'il n'est pas là, ne pratiquons-nous pas ? 1209 01:06:08,833 --> 01:06:11,166 [Monica] Si c'est ce que ça sera nous avons figuré sur Stardom, 1210 01:06:11,375 --> 01:06:12,500 autant se suicider. 1211 01:06:14,041 --> 01:06:15,750 C'est mieux si nous n'avons pas à comparaître tous en même temps. 1212 01:06:15,875 --> 01:06:17,291 Ne plaisante pas, Mon. 1213 01:06:17,750 --> 01:06:19,625 Nous avons atteint les finalistes. 1214 01:06:20,208 --> 01:06:21,625 N'est-ce pas ton rêve ? 1215 01:06:21,791 --> 01:06:23,191 [Monica] C'est en effet mon rêve, Sas. 1216 01:06:23,333 --> 01:06:25,791 Mais je ne veux pas que ça soit un cauchemar, 1217 01:06:25,875 --> 01:06:27,625 parce que nous avons mal joué. 1218 01:06:27,791 --> 01:06:28,958 Honte à toi. 1219 01:06:29,083 --> 01:06:30,976 Continuez à vous moquer d’un pays. Il vaut mieux ne pas le faire. 1220 01:06:31,000 --> 01:06:32,041 [Ussy crie] Hé ! 1221 01:06:32,958 --> 01:06:35,708 J'ai beaucoup sacrifié, ouais, Mon, faire notre musique. 1222 01:06:35,875 --> 01:06:37,166 Tu penses que c'est facile ? 1223 01:06:37,416 --> 01:06:38,458 Qu'est-ce que cela signifie? 1224 01:06:39,583 --> 01:06:42,250 Tu penses que tu es le seul à faire des sacrifices pour les Vierges ? 1225 01:06:43,125 --> 01:06:45,583 [Monica] J'ai aussi beaucoup sacrifié, Sy, faire ce groupe. 1226 01:06:46,208 --> 01:06:48,083 Mes notes à l'école ont chuté. 1227 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Je veux vraiment nous voir réussir, 1228 01:06:50,666 --> 01:06:53,208 - mais c'est forcé ! - [Sasmi] Ça y est, c'est ça, c'est ça ! 1229 01:06:54,125 --> 01:06:55,458 Il existe encore bien d'autres moyens, en fait... 1230 01:06:55,541 --> 01:06:57,916 Comme vous trouvez Riani, amenez-la ici ! 1231 01:06:58,208 --> 01:07:01,000 Au lieu de rester assis, à traîner, je vends ici, Sas ! 1232 01:07:01,500 --> 01:07:02,583 - Comment se fait-il que tu... - [Ussy] Lun. 1233 01:07:02,875 --> 01:07:04,291 Il a dit que c'était ton rêve. 1234 01:07:04,750 --> 01:07:05,875 Mais où ? 1235 01:07:06,500 --> 01:07:08,420 Pas étonnant que tout le monde le dise tu es un garçon de la campagne. 1236 01:07:09,375 --> 01:07:10,833 [Ussy] Rêvez grand. 1237 01:07:12,083 --> 01:07:13,916 Halu. Lâche! 1238 01:07:15,333 --> 01:07:16,458 Je... 1239 01:07:18,166 --> 01:07:20,125 Très trivial, hein, je le suis à vos yeux ? 1240 01:07:25,125 --> 01:07:27,000 [Sasmi] Lundi ? Lun! 1241 01:07:42,416 --> 01:07:43,458 [Riani] Sasmi ! 1242 01:07:46,291 --> 01:07:47,708 La formation est-elle terminée ? 1243 01:07:49,708 --> 01:07:50,916 Pas d'entraînement, Ri. 1244 01:07:51,291 --> 01:07:52,416 [Riani] Hein ? 1245 01:07:53,250 --> 01:07:54,750 Les Vierges se dissolvent. 1246 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 [Riani soupire] 1247 01:08:00,333 --> 01:08:02,375 [Cris lointains] 1248 01:08:02,458 --> 01:08:05,083 [Musique animée jouée] 1249 01:08:12,166 --> 01:08:16,750 ♪ Je veux que tu saches ♪ 1250 01:08:17,041 --> 01:08:23,083 ♪ Je t'aime vraiment ♪ 1251 01:08:24,166 --> 01:08:28,791 ♪ Je veux que tu te sentes ♪ 1252 01:08:29,250 --> 01:08:35,375 ♪ Qu'est-ce qu'il y a dans mon cœur ♪ 1253 01:08:36,208 --> 01:08:40,375 ♪ Essayez d'écouter ♪ 1254 01:08:42,166 --> 01:08:46,083 ♪ Qu'est-ce que j'ai dit ♪ 1255 01:08:46,791 --> 01:08:49,666 ♪ Ne me fais pas de mal ♪ 1256 01:08:49,833 --> 01:08:52,291 ♪ Essayez de contrôler votre ego ♪ 1257 01:08:52,833 --> 01:08:58,791 ♪ Parce que je le veux toujours, aime-toi ♪ 1258 01:08:58,916 --> 01:09:01,625 ♪ Ne me fais pas de mal ♪ 1259 01:09:01,916 --> 01:09:04,083 ♪ Essayez de contrôler votre ego ♪ 1260 01:09:04,291 --> 01:09:07,875 - [Le père de Monica] Demain, nous rentrons à la maison. - ♪ Parce que j'ai toujours envie de le faire ♪ 1261 01:09:07,958 --> 01:09:13,625 ♪ Aimez-vous complètement ♪ 1262 01:09:17,125 --> 01:09:19,458 ♪ Entier ♪ 1263 01:09:25,208 --> 01:09:27,666 [Le père de Riani] S'il connaissait les risques, cela n'arrivera pas. 1264 01:09:31,416 --> 01:09:32,625 [Bruit de porte qui se ferme] 1265 01:09:32,875 --> 01:09:34,125 [La mère de Riani] Riani. 1266 01:09:35,708 --> 01:09:36,916 Asseyez-vous ici, vous. 1267 01:09:43,208 --> 01:09:44,708 Je suis tombé plus tôt, madame. 1268 01:09:44,833 --> 01:09:45,916 Ne mentez pas. 1269 01:09:46,541 --> 01:09:48,221 [La mère de Riani] je te l'ai dit avec toi, ouais 1270 01:09:48,250 --> 01:09:49,958 tu ne peux rien faire de pareil. 1271 01:09:50,791 --> 01:09:52,083 Maman a déjà dit, 1272 01:09:52,541 --> 01:09:54,916 Ce père ne peut plus être transféré. 1273 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 Maman aussi en a marre de bouger tout le temps. 1274 01:09:57,791 --> 01:09:59,500 [Mère de Riani] Tu ne penses pas à nous, n'est-ce pas ? 1275 01:09:59,708 --> 01:10:01,208 Nous n'avons pas besoin de bouger, madame. 1276 01:10:03,500 --> 01:10:05,291 Je n'ai pas commis d'erreur, d'accord ? 1277 01:10:05,458 --> 01:10:07,500 [Mme Riani] Ne faites pas d'erreurs comment vas-tu, Ri? 1278 01:10:07,875 --> 01:10:09,541 Si tu ne fais pas d'erreurs, 1279 01:10:10,000 --> 01:10:11,541 tu ne serais pas comme ça. 1280 01:10:12,083 --> 01:10:13,500 Même si nous déménageons... 1281 01:10:15,500 --> 01:10:18,166 Je ne changerai pas, maman. Ne peut pas. 1282 01:10:18,541 --> 01:10:21,000 Veux-tu vraiment être comme ça pour toujours ? 1283 01:10:21,708 --> 01:10:22,875 [Mère de Riani] Es-tu fière ? 1284 01:10:23,416 --> 01:10:25,056 Il n’y a pas d’autres enfants comme toi. 1285 01:10:25,083 --> 01:10:27,083 Aucun autre enfant ne peut le faire comme ça, madame. 1286 01:10:27,166 --> 01:10:28,916 - [Le ​​père de Riani] Riani ! Assez. Assez. - Éteignez-le. 1287 01:10:35,500 --> 01:10:37,041 Maman et papa le savent ? 1288 01:10:38,916 --> 01:10:41,208 Oui. Depuis que tu es petite. 1289 01:10:46,166 --> 01:10:47,208 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1290 01:10:47,875 --> 01:10:49,708 [Riani] Pourquoi me laisser tranquille souffrir seul ? 1291 01:10:51,500 --> 01:10:52,708 [Riani gémit] 1292 01:10:55,000 --> 01:10:56,500 [Riani gémit] 1293 01:10:56,666 --> 01:11:00,041 C'est pour ça que maman ne veut pas de toi utilise ton feu, Ri. 1294 01:11:00,500 --> 01:11:02,375 [Mme Riani] Ce feu vous rend faible. 1295 01:11:03,125 --> 01:11:04,791 Si vous continuez à l'utiliser, 1296 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 tu... 1297 01:11:09,708 --> 01:11:10,875 [La mère de Riani pleure] 1298 01:11:11,916 --> 01:11:14,291 [Le père de Riani] Si tu aimes papa et aussi Mère, 1299 01:11:14,583 --> 01:11:15,750 aimez-vous. 1300 01:11:17,208 --> 01:11:18,875 N'utilisez plus ce feu. 1301 01:11:19,291 --> 01:11:20,291 [La mère de Riani sanglote] 1302 01:11:21,125 --> 01:11:22,208 [Le père de Riani] Oui ? 1303 01:11:22,375 --> 01:11:23,958 Je peux contrôler le feu, papa. 1304 01:11:25,250 --> 01:11:26,875 Je peux aider les gens. 1305 01:11:27,291 --> 01:11:30,166 Pourquoi aidez-vous les gens ? 1306 01:11:30,708 --> 01:11:33,166 et si tu payais pour ta vie, Ri ? 1307 01:11:34,625 --> 01:11:36,791 [Mère de Riani] Tu es encore petite. 1308 01:11:37,625 --> 01:11:39,708 Laissez la police faire ça. 1309 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 Maman et papa savent... 1310 01:11:46,250 --> 01:11:48,166 La police ne peut rien y faire. 1311 01:11:53,541 --> 01:11:55,791 Maman et papa ne veulent tout simplement pas te perdre. 1312 01:11:57,916 --> 01:11:58,958 Juste ça. 1313 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 [Léo] Ri. 1314 01:12:23,708 --> 01:12:24,916 Riani. 1315 01:12:26,625 --> 01:12:27,833 [Léo] Allo ? 1316 01:12:39,541 --> 01:12:41,291 Êtes-vous vraiment là pour le rencontrer ? 1317 01:12:43,708 --> 01:12:44,791 [Léo] Vous vous ennuyez, hein ? 1318 01:12:46,458 --> 01:12:47,625 On dirait, non ? 1319 01:12:50,083 --> 01:12:53,291 Ceci est un modèle du visage d'une personne qui pense toujours aux autres, 1320 01:12:53,583 --> 01:12:55,291 [Léo] mais oublie de penser à toi. 1321 01:12:59,208 --> 01:13:00,250 [Léo] Oh, ouais. 1322 01:13:00,333 --> 01:13:02,750 Félicitations à Stardom. Je vais certainement voter pour vous. 1323 01:13:08,125 --> 01:13:09,708 Les Vierges se sont dissoutes, Yo. 1324 01:13:10,708 --> 01:13:11,833 Comment ça se fait? 1325 01:13:12,416 --> 01:13:14,000 Alors qu'en est-il de la Célébrité ? 1326 01:13:18,083 --> 01:13:20,416 Tu viens ici juste pour dire au revoir ? 1327 01:13:25,791 --> 01:13:28,458 [Leo] Alors, je l'ai regardé plusieurs vidéos de personnes possédées. 1328 01:13:29,083 --> 01:13:32,375 Eh bien, et en moyenne, ils commencent à tomber en transe 1329 01:13:32,458 --> 01:13:35,583 au milieu de la vidéo, mais je ne sais pas exactement à quelle minute. 1330 01:13:37,791 --> 01:13:39,500 D'où as-tu eu cette vidéo ? 1331 01:13:40,208 --> 01:13:41,541 [Leo] Beaucoup de gens l'ont essayé, comme, 1332 01:13:42,208 --> 01:13:43,791 c'est un test de courage. 1333 01:13:45,458 --> 01:13:47,375 Comment se fait-il que je m'en rende compte maintenant, hein ? 1334 01:13:48,708 --> 01:13:53,208 Cela signifie que nous devons collecter les vidéos et regardez tout ça jusqu'à la fin. 1335 01:13:53,708 --> 01:13:55,500 - Allez. - [Carmin] Léo ? 1336 01:13:59,291 --> 01:14:01,125 [Carmine] Il a dit qu'il ne pouvait pas prendre de photos du show. 1337 01:14:02,208 --> 01:14:03,500 Mais pourquoi est-il ici ? 1338 01:14:04,541 --> 01:14:05,541 Oui, il y a quelque chose à faire. 1339 01:14:06,500 --> 01:14:08,875 Mais pouvez-vous prendre une photo à Stardom plus tard ? 1340 01:14:10,208 --> 01:14:12,916 Désolé, voiture. J'ai déjàréservé à l'avance avec eux. 1341 01:14:13,625 --> 01:14:16,750 Ô ! Nous ne nous sommes jamais rencontrés, n'est-ce pas ? avant? 1342 01:14:18,500 --> 01:14:21,000 - [Carmine] Je m'appelle Carmine. - Riani. 1343 01:14:21,166 --> 01:14:23,500 Vous êtes le chanteur de The Virgos, n'est-ce pas ? 1344 01:14:23,791 --> 01:14:24,916 Ô ! 1345 01:14:26,375 --> 01:14:27,625 [chuchotant] Reste loin de Leo. 1346 01:14:32,583 --> 01:14:34,000 Es-tu la mère de Léo ? 1347 01:14:35,416 --> 01:14:37,000 [Leo] Voiture, allons-y d'abord, d'accord ? 1348 01:14:37,458 --> 01:14:39,333 Bonne chance. Allez, Ri. 1349 01:14:49,958 --> 01:14:53,375 [Riani] Il faut le découvrir à quelle seconde ont-ils commencé à devenir possédés, 1350 01:14:53,541 --> 01:14:56,375 - et ils regardent quelle photo. - [Léo] Et si je suis possédé ? 1351 01:14:57,291 --> 01:14:58,531 [Sasmi] C'est bon, Yo. 1352 01:14:58,791 --> 01:15:00,291 J'ai l'impression d'avoir reçu un sédatif. 1353 01:15:00,750 --> 01:15:02,070 Eh bien, c'est tout alors. J'attendrai dehors. 1354 01:15:03,916 --> 01:15:05,583 [Léo marmonne] C'est comme être drogué... 1355 01:15:06,708 --> 01:15:07,958 [Riani] Si quelque chose arrive, 1356 01:15:08,583 --> 01:15:10,083 vous pouvez vraiment le remarquer immédiatement. 1357 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Prêt? 1358 01:15:19,000 --> 01:15:20,708 [Son des touches du clavier] 1359 01:15:25,875 --> 01:15:27,166 Coffre-fort. Prank. 1360 01:15:28,708 --> 01:15:29,833 [Léo] Suivant 1361 01:15:32,000 --> 01:15:33,416 [Bruit de cri] 1362 01:15:33,916 --> 01:15:35,208 Chaud ! Chaud! 1363 01:15:35,291 --> 01:15:36,375 Excusez-moi! 1364 01:15:36,791 --> 01:15:37,875 C'est bon. 1365 01:15:39,625 --> 01:15:41,875 C'est complètement fou, la vidéo que tu as montée. 1366 01:15:43,125 --> 01:15:44,125 [Son des touches du clavier] 1367 01:15:44,208 --> 01:15:46,625 [Voix depuis un ordinateur portable] 1368 01:15:48,291 --> 01:15:49,931 [Léo] Combien d'autres vidéos, comme celle-ci ? 1369 01:15:50,416 --> 01:15:51,666 15 secondes, Yo. 1370 01:15:53,333 --> 01:15:54,500 Eh bien, c'est tout alors. 1371 01:15:56,125 --> 01:15:57,125 Prêt. 1372 01:15:57,208 --> 01:16:00,541 [Voix depuis un ordinateur portable] 1373 01:16:00,875 --> 01:16:02,791 [Voix depuis un ordinateur portable] Écoutez-moi. 1374 01:16:11,708 --> 01:16:14,750 [Riani] Nous avions tort. Apparemment ce n'est pas la vidéo qui te fait transe, 1375 01:16:14,833 --> 01:16:16,041 mais le son. 1376 01:16:16,166 --> 01:16:17,916 Je sais de qui est la voix ! 1377 01:16:25,500 --> 01:16:26,750 [Riani crie] Carmine ! 1378 01:16:33,916 --> 01:16:35,750 Enfin, tu le sais aussi. 1379 01:16:36,750 --> 01:16:37,916 Bon sang ! 1380 01:16:40,541 --> 01:16:42,166 [Carmin] Obéissez. 1381 01:16:45,291 --> 01:16:46,333 Attaque. 1382 01:17:00,291 --> 01:17:01,333 [Carmin] Attaquer. 1383 01:17:02,833 --> 01:17:04,083 [Riani gémit] 1384 01:17:07,875 --> 01:17:09,041 [Carmin] Réveillez-vous. 1385 01:17:09,625 --> 01:17:10,750 [Sasmi gémit] 1386 01:17:14,750 --> 01:17:16,041 [Carmin] Attendez. 1387 01:17:19,583 --> 01:17:20,708 Libérez-les ! 1388 01:17:26,791 --> 01:17:27,833 Je ne veux pas. 1389 01:17:30,375 --> 01:17:31,875 Nous pouvons faire ça toute la nuit. 1390 01:17:32,041 --> 01:17:33,166 Que veux-tu? 1391 01:17:33,583 --> 01:17:36,023 [Riani] Tous les parents ont été hospitalisés, même jusqu'à la mort. 1392 01:17:36,125 --> 01:17:37,333 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 1393 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 [Père de Carmine] Pas de chance ! 1394 01:17:42,583 --> 01:17:43,934 Plus besoin de m'appeler papa-maman ! 1395 01:17:43,958 --> 01:17:45,017 [Mère de Carmine] Pas besoin appelle-moi maman encore ! 1396 01:17:45,041 --> 01:17:47,791 [Père de Carmine] Parce qu'on le regrette aie un enfant comme toi ! Satan ! 1397 01:17:54,500 --> 01:17:55,625 C'est tout 1398 01:17:55,916 --> 01:17:57,000 leur faute. 1399 01:17:59,541 --> 01:18:00,541 [Riani gémit] 1400 01:18:04,750 --> 01:18:06,375 [Carmine] Que veux-tu faire de moi, Ri ? 1401 01:18:07,166 --> 01:18:08,875 Je n'ai pas besoin d'en être conscient. 1402 01:18:10,666 --> 01:18:12,083 C'est qui je suis. 1403 01:18:14,083 --> 01:18:15,791 [Carmine] Tu te rends compte que... 1404 01:18:17,750 --> 01:18:20,041 Pourquoi ma voix n'a-t-elle pas d'effet sur toi ? 1405 01:18:22,375 --> 01:18:24,166 C'est parce que nous sommes pareils, Ri. 1406 01:18:27,208 --> 01:18:29,750 Les gens nous aiment qui devrait diriger ce pays. 1407 01:18:32,833 --> 01:18:34,291 Tu devrais m'aider. 1408 01:18:35,458 --> 01:18:37,333 Je ne suis pas comme toi ! 1409 01:18:41,291 --> 01:18:42,291 Attaque. 1410 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 [Riani] Sas ! 1411 01:18:56,041 --> 01:18:57,458 DE NOUVELLES ÉTOILES ARRIVENT 1412 01:18:57,541 --> 01:18:59,141 [Riani] Est-ce que tu vas vraiment bien, Sas ? 1413 01:18:59,416 --> 01:19:00,500 C'est bon, Ri. 1414 01:19:01,083 --> 01:19:02,208 [Riani] Yo ? 1415 01:19:02,708 --> 01:19:04,208 [Leo] C'est vraiment sûr. Juste 1416 01:19:04,583 --> 01:19:06,166 C'est juste un peu douloureux, en fait. 1417 01:19:11,333 --> 01:19:12,458 Célébrité. 1418 01:19:13,291 --> 01:19:15,166 [Riani] La prochaine cible est définitivement La célébrité. 1419 01:19:15,416 --> 01:19:19,250 Parce que tous les jeunes vont certainement le regarder diffusion en direct sur YouTube. 1420 01:19:19,416 --> 01:19:22,083 Aie. Pourrait détruire le monde. 1421 01:19:24,208 --> 01:19:25,583 Je dois l'arrêter. 1422 01:19:28,041 --> 01:19:29,333 Je dois aller à Stardom. 1423 01:19:29,958 --> 01:19:31,416 Ça ne marchera pas, Ri. 1424 01:19:32,333 --> 01:19:33,666 Surtout seul. 1425 01:19:34,875 --> 01:19:36,750 [Leo] Tu sais que c'est le bordel en ce moment. 1426 01:19:36,958 --> 01:19:39,208 La sécurité doit être très stricte. 1427 01:19:39,458 --> 01:19:41,625 Il est interdit aux spectateurs vivants de venir. 1428 01:19:46,166 --> 01:19:48,666 [Léo] Mais peut-être que les Vierges peuvent le faire. 1429 01:19:49,250 --> 01:19:51,125 Les Vierges se sont dissoutes, Yo. 1430 01:19:51,958 --> 01:19:54,101 [Sasmi] Les enfants, vous savez ? Je ne me soucie plus de la Célébrité. 1431 01:19:54,125 --> 01:19:56,041 Il ne s'agit plus d'être dans un groupe, Sas. 1432 01:19:59,166 --> 01:20:00,791 Il faut les rassembler. 1433 01:20:02,541 --> 01:20:03,541 Non. 1434 01:20:03,625 --> 01:20:06,166 - [Riani] Attends une minute, Sy. Écoutez d'abord. - [Sasmi] Attends. 1435 01:20:09,708 --> 01:20:10,708 [Riani] Lun. 1436 01:20:10,916 --> 01:20:13,541 C'est une question de vie et beaucoup de gens sont morts. 1437 01:20:13,625 --> 01:20:15,333 [Riani] Un pays, Sy. 1438 01:20:15,958 --> 01:20:18,708 [Riani] Juste nous, les Vierges, qui peut être complété. 1439 01:20:20,875 --> 01:20:22,375 Mon groupe est dans Stardom, Papa. 1440 01:20:22,916 --> 01:20:24,166 [Ussy] Concours de big band. 1441 01:20:25,708 --> 01:20:27,916 Monica est donc entrée en finale du concours de groupe, Oncle. 1442 01:20:29,375 --> 01:20:32,250 [Riani] C'était diffusé sur YouTube, sur la chaîne la plus célèbre. 1443 01:20:34,916 --> 01:20:36,583 Les groupes me rendent heureux, papa. 1444 01:20:36,875 --> 01:20:38,208 C'est mon rêve. 1445 01:20:38,291 --> 01:20:41,166 Et je suis sûr que c'est mon rêve peut aussi rendre papa fier. 1446 01:20:43,125 --> 01:20:44,125 Vous savez, n'est-ce pas ? 1447 01:20:44,708 --> 01:20:48,291 Papa a payé 100 millions 25 mille roupies 1448 01:20:48,375 --> 01:20:51,375 installer des caméras de sécurité autour de notre maison ? 1449 01:20:52,000 --> 01:20:55,375 [Le père d'Ussy] Comprend une caméra de sécurité dans votre studio de musique. 1450 01:20:56,541 --> 01:20:57,583 [Le père de Monica] Et alors ? 1451 01:20:58,250 --> 01:21:00,375 Mon enfant veut être artiste ? 1452 01:21:03,291 --> 01:21:05,666 Papa attend depuis longtemps que tu parles de ça. 1453 01:21:15,958 --> 01:21:17,250 [Ussy] Merci, papa. 1454 01:21:20,708 --> 01:21:21,750 Quand a lieu l'événement ? 1455 01:21:21,833 --> 01:21:23,500 [Le père de Monica] Oh, tu es invité, n'est-ce pas ? Oui? 1456 01:21:23,833 --> 01:21:25,166 Oui, papa. 1457 01:21:26,750 --> 01:21:28,166 Soyez prudent, d'accord. 1458 01:21:33,916 --> 01:21:35,333 Soyez prudent, d'accord. 1459 01:21:42,125 --> 01:21:45,791 [Musique d'aventure jouée] 1460 01:21:48,958 --> 01:21:50,958 Nous avons bâillonné la bouche de Carmine. 1461 01:21:56,208 --> 01:21:57,208 Allez. 1462 01:22:05,750 --> 01:22:06,791 [Monica] Tu ne peux pas ? 1463 01:22:06,958 --> 01:22:08,758 - [Riani] Je ne peux pas. - [Monica] Pourquoi tu ne peux pas ? 1464 01:22:08,833 --> 01:22:09,875 [Rlani grogne] 1465 01:22:10,791 --> 01:22:12,250 [Ussy] Il y a une autre porte, n'est-ce pas ? 1466 01:22:22,583 --> 01:22:23,625 [Riani] Ouvrez ! 1467 01:22:23,916 --> 01:22:24,958 [Sasmi] Les gars ! 1468 01:22:25,583 --> 01:22:26,708 [Sasmi] Les gars ! 1469 01:22:27,208 --> 01:22:28,916 L'événement a commencé ! 1470 01:22:29,000 --> 01:22:30,875 Fruits Kedondong, fruits noni, 1471 01:22:31,458 --> 01:22:34,250 Si vous l'achetez, n'oubliez pas de le donner à tonton ! 1472 01:22:34,541 --> 01:22:35,916 La célébrité a commencé. 1473 01:22:36,000 --> 01:22:37,250 - [Mère Paume] Paume ! - [Paume] Oui ! 1474 01:22:37,333 --> 01:22:39,500 [Mme. Palm] Pourquoi vas-tu aux toilettes ? apporter un téléphone portable ? 1475 01:22:39,583 --> 01:22:41,333 [Palm] C'est bon. 1476 01:22:42,125 --> 01:22:43,267 - Ça commence ! - [Voix sur ordinateur portable] Voici le spectacle 1477 01:22:43,291 --> 01:22:45,375 - ce que nous attendions. - Je ne peux pas attendre ! 1478 01:22:45,458 --> 01:22:49,041 Gala final de célébrité ! 1479 01:22:49,125 --> 01:22:50,583 [Riani] Reculez, reculez ! Retraite! 1480 01:22:57,000 --> 01:23:01,583 [Hôte] Et parmi les cinq finalistes, celui que nous attendions le plus, 1481 01:23:01,666 --> 01:23:05,166 - Les Sœurs Scorpion ! - Les Sœurs Scorpion ! 1482 01:23:05,250 --> 01:23:07,309 - Avec un chanteur à la voix d'or, - Avec un chanteur à la voix d'or, 1483 01:23:07,333 --> 01:23:09,573 - que tout le monde aime... - que tout le monde aime... 1484 01:23:10,500 --> 01:23:12,250 - Carmin ! - Carmin ! 1485 01:23:24,125 --> 01:23:25,208 Facile, ouais. 1486 01:23:26,541 --> 01:23:27,791 - [Monica] Hein ? - [Ussy] Hein ? 1487 01:23:29,250 --> 01:23:31,208 - [Riani] Allez. - [Monica] Allez, allez ! 1488 01:23:36,125 --> 01:23:37,375 [Carmine] Ils ont demandé... 1489 01:23:40,000 --> 01:23:41,541 mais je ne veux pas entendre. 1490 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 [Carmine] Ils donnent, 1491 01:23:46,625 --> 01:23:48,875 mais oublie d'aimer. 1492 01:23:49,083 --> 01:23:51,291 Ils nous obligent à être quelqu'un d'autre 1493 01:23:51,708 --> 01:23:54,458 Réaliser des rêves ce qu'ils ne peuvent pas réaliser. 1494 01:23:56,666 --> 01:23:58,750 Ô ! Voulez-vous participer? 1495 01:24:01,125 --> 01:24:03,791 - [Homme] Viens ici, mon frère. Jouer. - [Sasmi] Courez ! 1496 01:24:03,875 --> 01:24:06,375 [Dialogues qui se chevauchent] 1497 01:24:07,875 --> 01:24:10,041 [Carmine] Ils pensent que nous sommes stupides 1498 01:24:10,125 --> 01:24:12,291 Faites-nous taire avec la violence. 1499 01:24:18,125 --> 01:24:19,291 C'est assez. 1500 01:24:21,041 --> 01:24:24,166 - [Riani] Sortez maintenant ! - [Carmine] Nous créons un nouveau monde ! 1501 01:24:24,583 --> 01:24:26,166 Sans pleurer. 1502 01:24:27,041 --> 01:24:29,166 [Carmine] Aucune déception. 1503 01:24:29,791 --> 01:24:31,500 Sans hésitation. 1504 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 Sans eux. 1505 01:24:40,666 --> 01:24:42,166 Jeune adulte ! 1506 01:24:43,041 --> 01:24:44,041 DIFFUSION 1507 01:24:47,500 --> 01:24:48,750 [Rire légèrement] 1508 01:24:52,625 --> 01:24:54,291 Pourquoi l'a-t-il éteint, Ri ? 1509 01:24:55,250 --> 01:24:58,791 [Carmine] Il a dit qu'il voulait être célèbre comme les Sœurs Scorpion ? 1510 01:25:00,541 --> 01:25:01,791 [Carmine] Pourquoi est-il éteint, de toute façon ? 1511 01:25:05,291 --> 01:25:08,666 [Bruit de cri] 1512 01:25:10,083 --> 01:25:12,416 [Sasmi] Dépêchez-vous ! Fermé! 1513 01:25:13,916 --> 01:25:16,333 [Leo] Les gars, ça m'a manqué, Les gars. 1514 01:25:16,666 --> 01:25:20,291 - [Léo] Ouvre la porte ! - [Homme 1] Salut ! Viens ici avec tante. 1515 01:25:20,375 --> 01:25:21,875 [Homme 2] Où vas-tu ? 1516 01:25:22,583 --> 01:25:24,625 [Bruit de combat] 1517 01:25:25,208 --> 01:25:26,583 [Ussy] Une personne de moins. 1518 01:25:27,041 --> 01:25:28,208 Lion! 1519 01:25:30,541 --> 01:25:32,875 [Ussy] Un, deux, trois ! 1520 01:25:33,041 --> 01:25:34,291 [Ussy] Léo, dépêche-toi ! 1521 01:25:36,541 --> 01:25:40,208 [Sasmi] Mettez-le ! Mettez-le ! Mettez-le ! Paquet! Paquet! 1522 01:25:40,333 --> 01:25:41,916 [Monica] Oh, c'est coincé ! 1523 01:25:43,125 --> 01:25:46,208 - [Monica] Descendez ! Descendez! - [Léo] Pourquoi la grotte est-elle enfermée à l'intérieur ? 1524 01:25:46,291 --> 01:25:47,333 [Ussy] Hé ! 1525 01:25:47,416 --> 01:25:49,291 - [Sasmi] Évadez-vous ! - [Monica] Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? 1526 01:25:49,416 --> 01:25:50,708 [Monica crie] Attends ! 1527 01:25:57,375 --> 01:25:58,666 DIFFUSION 1528 01:25:59,166 --> 01:26:00,500 Jeune homme ! 1529 01:26:03,958 --> 01:26:05,166 Contre! 1530 01:26:05,250 --> 01:26:10,916 ♪ Libérez tout le rugissement de votre colère ♪ 1531 01:26:11,041 --> 01:26:13,333 ♪ Laisse-le exploser ♪ 1532 01:26:13,458 --> 01:26:16,666 ♪ Inarrêtable ♪ 1533 01:26:16,791 --> 01:26:18,875 ♪ Libérez votre âme ♪ 1534 01:26:18,958 --> 01:26:23,291 ♪ Tout à moi ♪ 1535 01:26:24,166 --> 01:26:26,125 ♪ Tous ♪ 1536 01:26:27,041 --> 01:26:31,583 ♪ Le mien ♪ 1537 01:26:35,916 --> 01:26:38,000 [gémissements] 1538 01:26:39,166 --> 01:26:40,375 [Bruit de cri] 1539 01:26:41,916 --> 01:26:43,291 [Bruit du chaos] 1540 01:26:51,958 --> 01:26:53,166 [L'homme gémit] 1541 01:26:53,416 --> 01:26:58,041 ♪ Laisse tomber ♪ 1542 01:26:58,458 --> 01:27:04,000 ♪ Préparez-vous ♪ 1543 01:27:05,000 --> 01:27:10,791 ♪ Libérez toute votre rage ♪ 1544 01:27:10,875 --> 01:27:13,291 ♪ Laisse-le exploser ♪ 1545 01:27:13,500 --> 01:27:16,583 ♪ Inarrêtable ♪ 1546 01:27:16,666 --> 01:27:18,791 ♪ Libérez votre âme ♪ 1547 01:27:18,916 --> 01:27:23,166 ♪ Tout à moi ♪ 1548 01:27:23,875 --> 01:27:26,791 ♪ Tous ♪ 1549 01:27:26,916 --> 01:27:32,333 ♪ Le mien ♪ 1550 01:27:34,291 --> 01:27:36,625 ♪ Laisse-le exploser ♪ 1551 01:27:36,708 --> 01:27:40,000 ♪ Sans se retenir ♪ 1552 01:27:40,083 --> 01:27:42,208 ♪ Libérez votre âme ♪ 1553 01:27:42,291 --> 01:27:45,666 ♪ Tout à moi ♪ 1554 01:27:47,416 --> 01:27:49,000 ♪ Tous ♪ 1555 01:28:01,375 --> 01:28:02,375 [Carmin] Attaque. 1556 01:28:20,041 --> 01:28:27,041 [Musique à suspense] 1557 01:28:35,500 --> 01:28:37,500 [Tout le monde crie] 1558 01:28:50,375 --> 01:28:53,000 [Bruit de combat] 1559 01:28:55,791 --> 01:28:58,625 [Monica] Hé ! Euh, et ça ? 1560 01:28:58,791 --> 01:29:01,250 - [L'homme gémit] - [Monica rit] 1561 01:29:05,416 --> 01:29:06,666 Quoi ? Je ne veux pas! 1562 01:29:12,875 --> 01:29:16,083 [Bruit de combat] 1563 01:29:39,958 --> 01:29:41,791 [Monica s'exclame] 1564 01:29:42,000 --> 01:29:44,083 Je ne veux pas ! Non! 1565 01:29:45,541 --> 01:29:46,875 Aide! 1566 01:29:54,000 --> 01:29:55,875 [Monica crie] 1567 01:30:15,791 --> 01:30:17,250 Écoute-moi. 1568 01:30:17,958 --> 01:30:19,750 [Carmine] Combattez-le. 1569 01:30:51,541 --> 01:30:53,875 [Monica] Pas question ! Lâcher! 1570 01:30:54,583 --> 01:30:55,791 [Sasmi] Ri! 1571 01:30:56,208 --> 01:30:57,250 [Ussy] Lâchez prise. 1572 01:30:59,000 --> 01:31:00,958 Au début, je ne voulais pas te faire ça. 1573 01:31:03,458 --> 01:31:05,416 Parce qu'on dit que l'amour doit être honnête. 1574 01:31:06,875 --> 01:31:08,000 [Carmin] Mais... 1575 01:31:12,416 --> 01:31:13,625 [Léo gémit] 1576 01:31:14,458 --> 01:31:15,666 [Carmin] Réveille-toi. 1577 01:31:22,125 --> 01:31:23,333 [Carmine] Avancez. 1578 01:31:27,541 --> 01:31:28,583 Arrêt. 1579 01:31:33,083 --> 01:31:34,208 [Sasmi] Lâchez prise ! 1580 01:31:37,000 --> 01:31:38,958 [Gémissement] 1581 01:31:48,083 --> 01:31:49,166 Attaque. 1582 01:31:57,833 --> 01:31:59,625 Etes-vous sûr de ne pas vouloir nous rejoindre ? 1583 01:32:05,875 --> 01:32:07,083 Je ne veux pas. 1584 01:32:10,208 --> 01:32:11,250 Attaque. 1585 01:32:31,791 --> 01:32:32,958 Toujours aussi fort ? 1586 01:33:00,458 --> 01:33:02,041 [Riani halète] 1587 01:33:21,750 --> 01:33:22,750 Ri. 1588 01:33:24,458 --> 01:33:26,166 -Léo. - [Carmin] Oh. 1589 01:33:28,875 --> 01:33:29,958 [Léo gémit] 1590 01:33:49,291 --> 01:33:51,750 [Tout le monde crie] 1591 01:34:17,791 --> 01:34:20,583 [Dialogues qui se chevauchent] 1592 01:34:20,750 --> 01:34:23,333 [Femme criant] 1593 01:34:28,625 --> 01:34:30,541 - [Fille 1] Carmin ! - [Fille 2] Carmin ! 1594 01:34:32,500 --> 01:34:34,541 - [Fille 1] Carmin ! Carmin! - [Fille 2] Carmin ? 1595 01:34:37,500 --> 01:34:39,208 - [Léo] Riani ? - [Sasmi] Riani ? 1596 01:34:39,458 --> 01:34:40,625 [Ussy] Riani ? 1597 01:34:40,833 --> 01:34:43,041 - [Ussy] Ri! Ri! - [Sasmi] Riani ? 1598 01:34:43,583 --> 01:34:45,500 - [Ussy] Ri, réveille-toi, Ri ! - [Monica] Riani ! 1599 01:34:46,750 --> 01:34:48,541 - [Ussy] Ri! - [Monica] Riani ! 1600 01:34:48,625 --> 01:34:50,309 - [Ussy] Aide. - [Léo] Ralentissez. Lentement. 1601 01:34:50,333 --> 01:34:51,958 [Monica] Ceci, s'il vous plaît. Ce sont ses pieds. 1602 01:34:56,250 --> 01:34:57,583 - [Ussy] Ri. - [Monica] Riani. 1603 01:34:57,666 --> 01:34:58,708 [Ussy] Ri, réveille-toi, Ri. 1604 01:34:58,791 --> 01:35:00,625 [Monica] Je veux toujours faire partie d'un groupe avec toi. 1605 01:35:00,750 --> 01:35:02,125 [Sasmi] Soyez conscient, Ri. S'il vous plaît. 1606 01:35:02,208 --> 01:35:04,958 [Léo] Non. Pas question. Ri. 1607 01:35:05,125 --> 01:35:07,416 Riani. Ri, tu es fort, Ri. 1608 01:35:08,000 --> 01:35:09,708 - [Monica] Ri. - [Léo] Reprenez vos esprits, Ri. 1609 01:35:19,291 --> 01:35:21,750 [Léo] Le feu qui nous réveille reviens vers lui. 1610 01:35:24,791 --> 01:35:26,625 Les gars ! Tenez-le maintenant. 1611 01:35:37,500 --> 01:35:39,791 - [Sasmi] Ri. - [Ussy] Ri. 1612 01:35:40,000 --> 01:35:41,541 [Monica sanglote] 1613 01:35:43,208 --> 01:35:44,791 [Monica] Riani, ça va, non ? 1614 01:35:47,333 --> 01:35:48,476 - [Léo] Ri. - [Monica] Attends ! Attendez! 1615 01:35:48,500 --> 01:35:51,226 - [Sasmi] Ne le fais pas. Ça va être bruyant dehors, Ri. - [Riani] Je dois les sensibiliser. 1616 01:35:51,250 --> 01:35:53,000 [Sasmi] Oui. Votre énergie n’a pas encore récupéré. 1617 01:35:53,125 --> 01:35:55,291 - Mais c'est ma responsabilité. - [Sasmi] Euh, non ! 1618 01:35:55,750 --> 01:35:58,000 [Monica] C'est mieux, comme notre époque juste à Rembulan. 1619 01:35:59,666 --> 01:36:01,041 Utilisez votre cri. 1620 01:36:02,083 --> 01:36:03,708 Vous n'avez donc pas besoin de sortir. 1621 01:36:06,000 --> 01:36:07,250 [Léo] Il faut vivre, non ? 1622 01:36:08,166 --> 01:36:09,375 [Ussy] Oui. 1623 01:36:16,458 --> 01:36:17,583 [Riani] D'accord. 1624 01:36:18,125 --> 01:36:19,458 [Monica] Ralentissez. 1625 01:36:23,916 --> 01:36:25,666 [Caméraman] Nous devons trouver une caméra, monsieur. 1626 01:36:25,791 --> 01:36:27,951 - [Leo] Oui, s'il te plaît, vérifie la caméra. - [Caméraman] OK. 1627 01:36:28,375 --> 01:36:31,375 - [Léo] S'il te plaît, d'accord ? Maintenant, si vous le pouvez. - [Caméraman] Oui. Allez! 1628 01:36:44,666 --> 01:36:48,083 [Sasmi] Un, deux, trois. 1629 01:36:49,916 --> 01:36:51,333 [Riani crie] 1630 01:36:51,500 --> 01:36:52,708 - [Monica] Euh, Ri ! - [Léo] Ri ! 1631 01:36:52,791 --> 01:36:55,083 [Son de cri] 1632 01:36:55,166 --> 01:36:57,666 Arrête de me gronder ! Je suis fatigué! 1633 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 [Bruit du chaos] 1634 01:37:10,291 --> 01:37:13,250 Je ne peux pas. L'énergie manque encore. Il faut lui rendre toute son énergie. 1635 01:37:15,791 --> 01:37:18,072 [Sasmi] Nous rassemblons les gens qu'il avait aidé. 1636 01:37:20,458 --> 01:37:23,208 - [Ussy] Ma sœur ! Soeur! Viens ici, sœurette ! - [Leo] Caméraman, s'il vous plaît, montez. 1637 01:37:23,291 --> 01:37:25,791 - [Monica] Bang ! Claquer! - [Léo] Un instant s'il te plaît. Tout le monde, dépêchez-vous ! 1638 01:37:25,916 --> 01:37:27,458 [Sasmi] Ma sœur, à l'aide ! 1639 01:37:27,625 --> 01:37:29,083 [Homme] Que devrions-nous faire ? 1640 01:37:29,208 --> 01:37:30,248 [Léo] Rame, rame, rame ! 1641 01:37:30,291 --> 01:37:33,458 Continuez à tenir les épaules des gens ce qui est devant vous. 1642 01:37:33,916 --> 01:37:36,291 [Léo] Déjà ? Est-ce que tout est là ? 1643 01:38:15,250 --> 01:38:17,541 Vierge! 1644 01:38:17,750 --> 01:38:21,416 [Grandes pièces de musique orchestrale] 1645 01:38:27,583 --> 01:38:28,750 [Bruit de surprise] 1646 01:38:33,041 --> 01:38:34,166 [Homme] Hé ! 1647 01:38:42,625 --> 01:38:44,458 Qu'est-ce qui ne va pas? 1648 01:38:44,625 --> 01:38:47,458 - [Palm] Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? - Comme tu es désobéissant à tes parents ! 1649 01:39:04,541 --> 01:39:06,184 Donc, les Vierges jouent toujours, non ? 1650 01:39:06,208 --> 01:39:10,583 [Sasmi] Non. Parce que l'interprète, La Vierge et les étincelles ! 1651 01:39:10,750 --> 01:39:14,666 [Bruit d'un groupe qui joue] 1652 01:39:20,875 --> 01:39:23,000 ♪ Ce n'est pas facile de faire un pas ♪ 1653 01:39:23,166 --> 01:39:26,291 ♪ Contre les obstacles devant les yeux ♪ 1654 01:39:26,583 --> 01:39:28,416 ♪ Je n'abandonnerai pas ♪ 1655 01:39:28,541 --> 01:39:30,250 ♪ Je compte sur mon cœur ♪ 1656 01:39:30,333 --> 01:39:32,625 ♪ Peu importe les obstacles ♪ 1657 01:39:32,708 --> 01:39:35,875 ♪ Osez vivre la journée ♪ 1658 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 ♪ Pas besoin d'hésiter ♪ 1659 01:39:38,041 --> 01:39:43,666 ♪ N'arrêtera pas de courir ♪ 1660 01:39:44,000 --> 01:39:47,458 ♪ Regarde-moi ♪ 1661 01:39:47,541 --> 01:39:49,250 ♪ Santé ♪ 1662 01:39:49,333 --> 01:39:52,166 ♪ Réalisez-vous ♪ 1663 01:39:52,250 --> 01:39:53,916 ♪ Aussi brillant que le soleil ♪ 1664 01:39:54,083 --> 01:39:56,958 ♪ Tiens tes doigts ♪ 1665 01:39:57,041 --> 01:39:59,083 ♪ Préparez vos tripes ♪ 1666 01:39:59,166 --> 01:40:03,458 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, je reste ici ♪ 1667 01:40:03,958 --> 01:40:06,708 ♪ Bravo ♪ 1668 01:40:06,791 --> 01:40:07,791 [Ridwan] Alors, comme ça. 1669 01:40:08,458 --> 01:40:09,666 Quelque chose de grand va... 1670 01:40:09,750 --> 01:40:11,142 - [Sasmi] Doomsday, n'est-ce pas, mon oncle ? - [Monica] Tu veux plus de méchants, mon oncle ? 1671 01:40:11,166 --> 01:40:14,750 - [Dialogues qui se chevauchent] - [Ridwan] Écoutez d'abord. 1672 01:40:14,916 --> 01:40:20,291 [Dialogues qui se chevauchent] 1673 01:40:20,375 --> 01:40:21,375 [Ridwan] Juste un instant. 1674 01:40:21,458 --> 01:40:23,666 - [Monica] Oncle, as-tu eu une arme ? - [Sasmi] Oh ! 1675 01:40:43,708 --> 01:40:44,833 [Monica] Et alors, mon oncle ? 1676 01:40:44,958 --> 01:40:49,791 [Dialogues qui se chevauchent] 1677 01:40:49,875 --> 01:40:52,333 - [Dialogues qui se chevauchent] - [Gundala] Un-un, un-un. 1678 01:40:52,416 --> 01:40:53,642 - [Dialogues qui se chevauchent] - [Cempaka] Oui. 1679 01:40:53,666 --> 01:40:59,208 [Dialogues qui se chevauchent] 1680 01:41:03,625 --> 01:41:06,750 ♪ Courir ♪ 1681 01:41:07,208 --> 01:41:10,666 ♪ Regarde-moi ♪ 1682 01:41:10,750 --> 01:41:12,416 ♪ Bravo ♪ 1683 01:41:12,541 --> 01:41:15,208 ♪ Réalisez-vous ♪ 1684 01:41:15,375 --> 01:41:17,208 ♪ Aussi brillant que le soleil ♪ 1685 01:41:17,291 --> 01:41:20,166 ♪ Tiens tes doigts ♪ 1686 01:41:20,250 --> 01:41:22,333 ♪ Préparez vos tripes ♪ 1687 01:41:22,416 --> 01:41:26,791 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, je reste ici ♪ 1688 01:41:27,375 --> 01:41:30,750 ♪ Bravo ♪ 1689 01:41:31,125 --> 01:41:34,458 [Bruit d'applaudissements] 1690 01:41:35,750 --> 01:41:39,958 [La musique rock continue] 1691 01:41:59,458 --> 01:42:02,791 ♪ Regarde-moi ♪ 1692 01:42:03,041 --> 01:42:04,708 ♪ Courage ♪ 1693 01:42:04,791 --> 01:42:07,458 ♪ Révélez-vous ♪ 1694 01:42:07,625 --> 01:42:09,458 ♪ Aussi brillant que le soleil ♪ 1695 01:42:09,583 --> 01:42:12,416 ♪ Prise en main ♪ 1696 01:42:12,500 --> 01:42:14,750 ♪ Sortez vos tripes ♪ 1697 01:42:14,833 --> 01:42:19,208 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, je reste ici ♪ 1698 01:42:19,625 --> 01:42:22,166 ♪ Bravo ♪ 1699 01:42:22,250 --> 01:42:26,333 - ♪ Bravo ♪ - ♪ Regarde-moi ♪ 1700 01:42:26,750 --> 01:42:28,583 ♪ Courage ♪ 1701 01:42:28,833 --> 01:42:31,291 ♪ Révélez-vous ♪ 1702 01:42:31,416 --> 01:42:33,583 ♪ Aussi brillant que le soleil ♪ 1703 01:42:33,666 --> 01:42:36,291 ♪ Prise en main ♪ 1704 01:42:36,375 --> 01:42:38,500 ♪ Sortez vos tripes ♪ 1705 01:42:38,625 --> 01:42:43,125 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, je reste ici ♪ 1706 01:42:43,458 --> 01:42:47,166 ♪ Bravo ♪ 1707 01:42:54,125 --> 01:42:56,083 ♪ Bravo ♪ 1708 01:42:56,250 --> 01:42:58,750 [Le public crie] 1709 01:42:58,833 --> 01:43:04,041 - Vierge ! - Vierge ! 1710 01:43:16,125 --> 01:43:18,666 [Bruit de fer] 1711 01:43:27,125 --> 01:43:29,208 [La porte s'ouvre] 1712 01:43:34,375 --> 01:43:37,958 [Musique à suspense] 1713 01:43:54,125 --> 01:43:55,375 [Soupirs] 1714 01:43:57,291 --> 01:43:59,916 ["Les Amis du Vent" joue]